PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR0457

[1669]. Carta de Afonso Rodrigues Mendes para Pedro Ferreira, do Santo Ofício.

SummaryO autor pede ao destinatário que cobre uns pagamentos e denuncia-lhe um caso de judaísmo.
Author(s) Afonso Rodrigues Mendes
Addressee(s) Pedro Ferreira            
From França, Bordéus
To Portugal, Lisboa
Context

O réu deste processo é António Rodrigues, contratador natural do Mogadouro, preso pela Inquisição de Lisboa em 1672 por judaísmo. As duas cartas contidas no seu processo foram entregues na mesa do Santo Ofício pelo familiar Pedro Ferreira, seu destinatário, por conterem acusações de judaísmo contra António Rodrigues e outros familiares seus que, perseguidos pela Inquisição, tentaram fugir do reino. Foram escritas por um conhecido de Pedro Ferreira, Afonso Mendes Rodrigues, que estava a viver em Bordéus.

Support meia folha de papel não dobrada escrita em ambas as faces.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Collection Inquisição de Lisboa
Archival Reference Processo 5412
Folios 29r-v
Online Facsimile http://digitarq.arquivos.pt/details?id=2305435
Socio-Historical Keywords Maria Teresa Oliveira
Transcription Mariana Gomes
Main Revision Maria Teresa Oliveira
Contextualization Mariana Gomes
Standardization Raïssa Gillier
POS annotation Raïssa Gillier
Transcription date2016
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Ao snor Pedro frra gde deos Lxa Cuja pessoa gde Deos Amigo he servidor de vm Afonso Roiz Mendes

ha hum filho de Diogo Rodrigues mezas dei aqui 20 U de que me paço Letra sobre seu pay a qual esta em poder de Luís Correya de pas a quem Escrevo a que com Esta vay em que lhe digo a de vm muita merçe me fara vm Em lha prezemtar E fazer com dito ma page pois a tamto tempo que com Elles asistei a dito seu fo E he a vm peço perdão da comfiamça com que ho ocupo este jodeo de q atras falo nemcar q he hum pouquo vesgo sua mai he natural da va de frumteira he elle tãobem vai a dita va vemder hum olival q dita sua may la deixou se quizerem recoler esta pomba podem mandar a dita q nella he certa se aribar a essa cidade q he fo da mais oservamte judia q tem esta prasa he oserva como fo de tal may

servidor he Amo Roiz Mendes
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view