Sentence view

[1824]. Carta de autor anónimo que usava o pseudónimo de Manuel José Fonseca, capitão de quadrilha, para Sebastião Rodrigues, fazendeiro.

Summary	Segunda carta de extorsão e ameaça ao fazendeiro Sebastião Francisco.
Author(s)	Anónimo586
Addressee(s)	Sebastião Rodrigues
From	Portugal, Lisboa
To	S.l.
Context	Processo relativo a José Viola, que alegou que, ao passar em frente ao Limoeiro, um preso lhe tinha dado 6 vinténs para entregar uma carta a Sebastião Francisco, residente no Alto do Pina, em Lisboa, pedido esse que se repetiu várias vezes. A carta continha ameaças e constituía tentativa de extorsão àquele fazendeiro, pelo que José Viola foi preso.
Support	meia folha de papel dobrada escrita nas duas primeiras faces e com sobrescrito na última.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Collection	Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference	Letra J, Maço 255, Número 36, Caixa 661, Caderno [1]
Folios	[4]r-v
Transcription	José Pedro Ferreira
Main Revision	Cristina Albino
Contextualization	José Pedro Ferreira
Standardization	Sandra Antunes
POS annotation	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date	2007

less header data • In English

Text: -

[1]

~~Snr Savastião Rodrigues~~

[2]

~~Estimo Munto q tenha Vmce pasado de o outro dia q eu tamem me OfreCo para O Cuanto lhe for pristavle~~

[3]

~~Snr Savastião Eu no dia 20 do Corente lhe mandei huma Carta por huma Mulher a fim de q Vmce me mandase 60 mil rs~~

[4]

~~Vmce mandoume huma Reposta q eu tal não Esperava~~

[5]

~~asim me pareÇe q huma Reposta Igual aquela he de qm tem pouCo amor a vida~~

[6]

~~a ma temÇão, dos mais Camaradas hir a Logo hir a Sua Caza ComSeguir o q lhe ~~mandei~~ na outra Carta~~

[7]

mas Logo no oCazião me foi preCizo hir o Cartaixo pa certos negoCios e agora mismo he q Chiguei e por iso ahi mando ese portador pa q Vmce ja Emmediatamte lhe emtregue o dito dnro pa elle me trazer

[8]

~~e Coando Vmce não mande o dnro Ja pode Saver o q lhe ha de aÇoÇeder, da morte q ha de morer~~

[9]

~~asim aqui FiColhe mai perto a espera da Riposta q Vmce me manda ,~~

[10]

~~da vossa FaÇa o q Fes o portador~~

[11]

~~nada mais lhe digo~~

[12]

~~somtes Repare em mi para a Carta q La tem~~

[13]

~~Sou Seu Amo Manoel Joze da FonÇeCa~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view