Sentence view

1685. Carta de Gaspar Álvares Gramacho, mercador, a um membro da Inquisição de Lisboa.

Author(s)

Addressee(s)

Anónimo119

Summary

O autor conta à Inquisição que prestou testemunhos falsos aquando da sua prisão e pede clemência para aqueles que acusou. O autor critica a Inquisição portuguesa por não revelar o mesmo tipo de idoneidade que se pode encontrar em França, na justiça de Luís XIV.

more header data

Text: -

[1]

~~Ilustrissimo snor~~

[2]

Como a minha conçiençia não aquieta com a carga, que sente dos encargos em que se vé supostos que estes não foçem naçidos da Vontade nem do odio, sim proçedidos do temor da morte e falta de juizo pois Vendoçe o meu tão atribulado, e confuzo, ino-çentemte condenado a morte pello crime de judaismo, coiza que tal nunca ao pen-ssamto me veio, pois a doutrina que meus pais me ensinarão foi sempre a Lei de Christo jhs, em cuja Vivia e meus irmãos como o mesmo senhor he testa da Verdade

[3]

e como a inoçençia de não ter cometido o crime foi a cauza de Variar tanto, por asertar em quem me tinha feito o mal fui dando em qtos parentes e Amos tinha estando os tais tão inoçentes do que lhe acu-mulei como o mais inoçente catholico pelo que Vendo o Risco em que se vé minha alma recorri logo por carta ao snor Pe-dro de taide de Castro prezidente da menza da sta inquicição desdizendome de tudo o que tinha dito na Rial verdade pa que não fosse crime o meu dito contra aqueles de quem denunçiei

[4]

Vejo tãobem padeçem mtas inoçençias e como Vossa Illustrissima he tão piedozo he pai de ovelhas e reprezenta a pessoa de Christo nosso redemptor na terra; não a de primitir que esta se perca, pondo os olhos de sua piedade, nesses mizeros que padeçen os mesmos trabalhos que eu experimentéi sendo a sanctissima Virgem nossa senhora e seu bento filho Christo jhs testas deste meu dizer, aos quais peço me conçerven o juizo em sua graça pa tolerar, os trab-alhos pobreza e mizeria que padeço tão inoçentemte com tres filhinhos;

[5]

porem tenho a conçolação de me ver en terra de catholicos sem reçeo de falssos testos pois estes cá senhor se apurão com clareza dos Reos e Vista das testas não deichando o Cristianissimo senhor luis 14 Rei de frança de castigar os que obçervão duas Religiois asperamte

[6]

mas com a clareza que se exprimenta, e sou o culpado pereçe, não perjudicando ao inoçente, mto deferente do proçeçar da sta caza donde não Val inoçençia; nen culpa pois pelo que experimen-tei e hoje vejo cá destas partes acho que tanto padeçen hũs como outros;

[7]

Deos que asin o permite permita por meio de tantas afliçois que padeçemos darnos sua gloria E a Vossa Ilustrissima mta Vida pa que ponha os olhos de sua mizericordia en tantos dezemparos;

[8]

~~e em min terá sempre hũ menor lacaio prostrado a seus pés; confeçando o que sempre confeçei a lei de meu senhor jhs Christo que o gde a Vossa Ilustrissima~~

[9]

~~Bordeus 23 de julho de 685 De Vossa Illustrissima o menor CLacaio Gaspar Alveres gramacho~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view