Sentence view

[1828]. Carta de Luís Caetano Leirós de Andrade e Castro para Joaquim de Melo Saraiva Fonseca Coutinho, Major de Ordenações.

Joaquim de Melo Saraiva Fonseca Coutinho

O autor exige uma quantia a Joaquim Fonseca Coutinho, ameaçando-o de grandes prejuízos caso este não cumpra.

Text: -

[1]

~~Eu sou o Vela real capetao de 3 cadrilhas~~

[2]

~~tenho o meu sota prezo en Lesboa no Lemoeiro~~

[3]

~~o Escrevão pedeu 20 moedas~~

[4]

~~mandei des o seu~~

[5]

~~quero que vmce me preste 50$ e remetelos pelo seguro o pelo corro en carta fexada q senão perde o meu Companhero~~

[6]

~~contanto q se me falta logo q lhe vou terar a veda e lançar fogo a qto vmce tem a veja q se a descobre façolhe o mesmo q~~

[7]

~~esto a de ser the o dia 3 do mes q ben~~

[8]

~~poes eu dou a ma palavra q pago a vmce no dea 10 do mes q ben depoes de ver da Fiera de montemor novo q he a 6 do mes q ben~~

[9]

~~o fazerlhe o que lhe diga he escolher das 2 huma~~

[10]

~~o depoes não chame por deos~~

[11]

~~o sobreescrito da Carta q remeter a meu Conpanhero que esta prezo no Lemoeiro pelo Corro deve ser o seu nome Anto Ferro Lesboa~~

[12]

~~Sou seu Anacleto vela rial Aldea galega hoje 22~~

[13]

~~mas não a mmandei esta meu conpanheiro pa remeter a VMce~~

[14]

~~eu espero en montemor novo saber se o meu Conpanhero foi servedo~~