PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1824. Carta de autor não identificado para José Simões, canastreiro.

SummaryO autor escreve ao destinatário, réu, pedindo notícias que neguem o boato de que este se encontra preso.
Author(s) Anónima36
Addressee(s) José Simões            
From Portugal, Setúbal
To Portugal, Lisboa
Context

José Simões foi acusado de furto de madeira para o seu ofício de canastreiro. Foi preso a 10 de janeiro de 1823 e solto um mês mais tarde, sob fiança. Julgado em setembro do mesmo ano, foi condenado a cumprir 5 anos de degredo em Angola, além de pagar vinte mil réis ao lesado e outros vinte para despesas da Relação. O réu não aceitou a condenção e recorreu para o Supremo Tribunal. Em 29 de novembro de 1823, Manuel Garcia, morador em Cacilhas, fez queixa do mesmo réu pelo roubo de um par de botins, dois lençóis, um cobertor e uma trouxa de roupa branca de várias qualidades pertencente a um tenente-coronel. Tais objectos foram-lhe furtados da hospedaria de que era dono. Mas apenas o par de botins foi encontrado em posse do réu, cujo nome verdadeiro não se sabe se era Manuel ou José. O processo contém ainda o seguinte: «Oração para todos os dias Rezada hum ano a fio Sera felis».

Support meia folha de papel dobrada, escrita apenas no rosto
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra J, Maço 148, Número 3, Caixa 386, Caderno [3]
Folios [7]r
Transcription Leonor Tavares
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization Leonor Tavares
Standardization Sandra Antunes
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2007

Text: -


[1]
estimo a tua saude.
[2]
nos bons ficamos graças a Ds.
[3]
Reçebi a roupa
[4]
Remeto humas calsas e humas seroilas e hum colete.
[5]
a jaqueta e camiza amanhaã hira.
[6]
Jazus Cristo e a Sra da Conseição, pormita que seja falça a notiçia que aquii corre q tu estas prezo - outra ves.
[7]
mandame logo logo Resposta pa o meu coraçao, ficar mais descansado e da Nossa familia em particular do mano Jozelizo
[8]
Saudades de todos a qm tu as mandas.
[9]
as minhas não sei dizer

Edit as listText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow view