Sentence view

1817. Carta de Teodoro da Silva Monteiro para Jacinto Júlio de Queirós Moura, estudante.

Summary	O autor espera saber a razão pela qual o sobrinho quer ficar em Coimbra em vez de voltar para casa nas férias. Termina esclarecendo que o sobrinho deve mesmo regressar, em vez de estar a inventar desculpas em que ele não acredita.
Author(s)	Teodoro da Silva Monteiro
Addressee(s)	Jacinto Júlio de Queirós Moura
From	Portugal, Guimarães, Cepelos
To	Portugal, Coimbra
Context	Os réus deste processo são Jacinto Júlio de Queirós Moura, estudante de Direito em Coimbra, e Josefa Viana de Campos, sua amante, ambos acusados de adultério. Jacinto Júlio de Queirós Moura foi também acusado de propinação de veneno e premeditação da morte do Dr. António Joaquim de Campos, marido de Josefa Viana de Campos. No processo da Casa da Suplicação foi incluído o desenho de uma pistola, encontrada na posse de Jacinto Júlio Queirós, uma amostra do veneno utilizado, bem como várias cartas usadas pela acusação para provar o adultério.
Support	meia folha de papel escrita no rosto.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Collection	Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference	Letra J, Maço 129, Número 32, Caixa 345, Caderno 3
Folios	[111]r
Transcription	Ana Rita Guilherme
Main Revision	Cristina Albino
Contextualization	Ana Rita Guilherme
Standardization	Raïssa Gillier
POS annotation	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date	2007

Text: -

[1]

~~Jacinto~~

[2]

~~Aqui me tem falado Fr Bernardo para o fim de eu te establecer hua mezada durante as Ferias que este anno ahi pertendes ficar~~

[3]

~~eu lhe tenho respondido que não dudarei darta~~

[4]

~~porem sempre quero saber o principio e motivo que te obriga a obrar assim e no cazo que for justo consintirei~~

[5]

~~emqto ao q Fr Bernardo me dis de Giometria não como essa peta pois o ano passado me mostraste a Certidão do exame,~~

[6]

~~emfim eu creio q o milhor he vires pa Caza e pa a tua fama a qual se deve escandalizar mto se não vieres~~

[7]

~~mmo tua mai me dice hontem que de nenhua forma consentia na tua ficada com q como Amo te digo que deves vir logo que estejas aviado do teo acto~~

[8]

~~isto he o que deves fazer sigundo o q me parece~~

[9]

~~no entanto conta com a vonte de teu Thio e Padro~~

[10]

~~Seppelos 8 de Maio Teodoro da Silva Monteiro~~