Sentence view

[1817]. Carta de Maria Rosa para seu filho Jacinto Júlio de Queirós Moura, estudante.

Summary	A autora dá notícias da família ao filho que estuda em Coimbra.
Author(s)	Maria Rosa
Addressee(s)	Jacinto Júlio de Queirós Moura
From	Portugal, Guimarães, Amarante
To	Portugal, Coimbra
Context	Os réus deste processo são Jacinto Júlio de Queirós Moura, estudante de Direito em Coimbra, e Josefa Viana de Campos, sua amante, ambos acusados de adultério. Jacinto Júlio de Queirós Moura foi também acusado de propinação de veneno e premeditação da morte do Dr. António Joaquim de Campos, marido de Josefa Viana de Campos. No processo da Casa da Suplicação foi incluído o desenho de uma pistola, encontrada na posse de Jacinto Júlio Queirós, uma amostra do veneno utilizado, bem como várias cartas usadas pela acusação para provar o adultério.
Support	um quarto de folha de papel escrito no rosto.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Collection	Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference	Letra J, Maço 129, Número 32, Caixa 345, Caderno 3
Folios	[114]r e [115]v
Transcription	Ana Rita Guilherme
Main Revision	Cristina Albino
Contextualization	Ana Rita Guilherme
Standardization	Raïssa Gillier
POS annotation	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date	2007

Text: -

[1]

~~Meu Filho~~

[2]

~~Neste corro recevi huas tuas~~

[3]

~~estimo q tenhas saude mais q nos pois todos temos estado esta coresma doentes com mtos deflusos e toses,~~

[4]

~~agora te remeto as meias~~

[5]

~~bão asim mesmo cruas pois ainda se fio a llinha dipois q tu mandastes dizer~~

[6]

~~as pretas irão daqui por algus dias e mais o lenso q a Maria a de fazer, q as meias estão a tingir~~

[7]

~~dis q mandes dizer se escreveres vreve se queres o lenso bordado de preto ou de cor~~

[8]

~~e a respeito do dinro muntos estudantes a de aver q não darão nada~~

[9]

~~tu bem saves o q eu tenho e q aqui se esta a vender o pão a dos tostois~~

[10]

~~eu a compralo ve tu como eu poderei ter rial~~

[11]

~~emfim aranja la como poderes,~~

[12]

~~e save q sou tua mai~~

[13]

~~Maria Roza~~