Sentence view

1802. Carta de Jacinto Hernández, comerciante de libros, para Thomás Fabián Savignoni, responsable de la casa de comercio de la viuda de Juan Bautista Fabián.

Author(s)	Jacinto Hernández
Addressee(s)	Thomás Fabián Savignoni
In English	Letter from Jacinto Hernández, a book trader, to Thomás Fabián Savignoni, who is in charge of the trading house of Juan Bautista Fabián´s widow. The author writes to Thomás Fabián Savignoni, who is in charge of the trading house of Juan Bautista Fabián´s widow, regarding a shipping of books and prayer cards. He informs him about how to reduce the costs of the shipping and about the necessary permits for trading. The trial against Jacinto Hernández occurred between 1798 and 1803 for forbidden books. He was suspected of binding and selling this type of books. The trial was suspended despite the fact that some dubious copies were found. The set of letters is fundamentally about books and prayer cards delivery. Some of the prayer cards were forbidden because they contained either the Sacred Heart of Jesus, which was banned, the Holy Spirit in a human form, or the image of a naked grown up Jesus child. If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Text: -

[1]

~~Sra Viuda de Dn Juan Baupta Fabian~~

[2]

~~Toledo 2 de Mayo de 1802~~

[3]

~~Muy Sra nra~~

[4]

~~en contestacion de su Apreciable de 24 del Pasado Remito a Vmd la Adjunta Lis-ta de los Libros qe dicen Remitirse de Genova.~~

[5]

~~Tocante a lo qe Vmd me dicen de las estampas me habran Informado mal~~

[6]

~~no digo Precisadamente qe todas estaban Libres de Derechos sino las qe son de santos y Histas Sagradas~~

[7]

~~pero sea como fuese ya estamos metidos en el asunto~~

[8]

~~es Preciso eva-quarlo de mejor modo qe se pueda y salga con menos costas y sea mas Pronta su venta.~~

[9]

~~Si estimaría a Vmd qe Proquren qto antes mandarmelo~~

[10]

~~y siendo quanto ocure decir a Vmd mande Ynter Quedo Rogdo a Dios Gue su Vida m a~~

[11]

~~su Servidor Q S M B Jacinto Hernandez~~