Sentence view

1630. Carta de Jerónimo de Liébana, clérigo de órdenes menores, para Juan Lorencio, cerrajero y herrero.

Summary	El autor escribe a Juan Lorencio para preguntarle si está interesado en participar en cierto negocio, advirtiéndole que debe mantener todo en secreto.
Author(s)	Jerónimo de Liébana
Addressee(s)	Juan Lorencio
From	España, Cuenca
To	España, Cuenca
Context	El reo de este proceso era Jerónimo de Liébana, clérigo de órdenes menores. A lo largo de su vida fue acusado en varias ocasiones por la Inquisición de los delitos de hechicería y superstición. Así, en 1620 fue juzgado por el Tribunal del Santo Oficio de Zaragoza por intervenir en ciertas prácticas mágicas, en las que participaron algunos nobles de Barcelona, como el conde de Zabellán. También se le atribuyeron la realización de invocaciones satánicas con el fin de conjurar espíritus familiares y el reparto de papeles con «caracteres» para ganar en el juego, descubrir tesoros, hacerse invisible, provocar la muerte de personas, etc. Fue condenado a abjurar de vehementi en auto público de fe, a cien azotes, a diez años de galeras y al destierro perpetuo del distrito de la Inquisición de Zaragoza. Tres años después volvió a verse involucrado en un proceso inquisitorial, esta vez en Barcelona, por falsificar documentación. Finalmente, en 1632 se le abrió una nueva causa en el Santo Oficio de Cuenca por delitos también de hechicería, siendo sentenciado a una pena de cuatrocientos azotes y enmuramiento perpetuo. La presente carta está escrita con letras disfrazadas, pues Jerónimo de Liébana quería mantener oculta su autoría en el caso de que cayera en manos de otra persona que no fuera el destinatario. En el margen inferior izquierdo del folio 80r aparece la siguiente anotación: "Presentada por Juan Lorencio a 23 de julio de 30".
Support	un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto y por el recto del segundo cuarto.
Archival Institution	Archivo Diocesano de Cuenca
Repository	Inquisición
Collection	Procesos de delitos
Archival Reference	Legajo 435, Expediente 6150
Folios	Pieza 2, 79r-80r
Transcription	Carmen Serrano Sánchez
Contextualization	Carmen Serrano Sánchez
Standardization	Carmen Serrano Sánchez
POS annotation	Gael Vaamonde
Transcription date	2016

less header data • In English

Text: -

[1]

~~baya lo pasado, con Dios señor Joan lorençio.~~

[2]

~~y mire que bengo a açer el negoçio prinçipal que tratamos, si sabe callar para el miercoles en la noche.~~

[3]

~~y e menester el muchacho. y que buesa merced, torne a açer Una bez, la diligençia que otras beçes, a hecho.~~

[4]

~~y asi, si le pareçe escriba a el pie de este, si gusta de que se acabe. y si dara el muchacho,~~

[5]

~~y hara la diligençia sin comunicallo, con nadie.~~

[6]

~~y gustando d ello, lo firmara de su nonbre, diciendo si para que yo este çierto,~~

[7]

~~y si no diga que no, para que yo Vea lo que tengo de açer.~~

[8]

~~y si es de pareçer que lo hagamos, mi ermano le dira en que conbento estoy.~~

[9]

~~y sobre todo le adbierto, no comunique con Julian, ni con su madre ni muger esto, que mi ermano ya sabe que no lo a d ecir a nadie~~

[10]

~~y trataremos todo lo neçesario por medio de mi ermano.~~

[11]

~~ge Dios a Vmd.~~

[12]

~~Oy sabado 20 de Julio 1630.~~

[13]

~~ya sabe quien le escribe y conoçe la letra~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view