Sentence view

1823. Carta de autora não identificada, atribuída a Marcelina Rita Clímaco, para Francisco Xavier de Sousa, pintor.

Summary	A autora pede um encontro e o envio de dois cruzados.
Author(s)	Marcelina Rita Clímaco
Addressee(s)	Francisco Xavier de Sousa
From	S.l.
To	Portugal, Portalegre
Context	Os réus, Diogo Fausto Reixa da Costa, Francisco Xavier de Sousa, Manuel Joaquim Madeira e José Maria Grande foram acusados de, direta ou indirectamente, difamarem e maldizerem o reino e de fazerem reuniões em «loges» enquanto pedreiros livres, factos que negaram. Há diversos testemunhos que atestam a sua boa conduta, principalmente em relação ao médico Manuel Joaquim Madeira. Este e José Maria Grande procederam a um requerimento contra o corregedor de Portalegre e culparam-no da acusação contra eles, acusando-o de difamação. Do processo também consta um «Metodo de preparar Polvora fulminante com o Mercurio» e depois um «2.º Metodo, pella prata». Esta carta não está assinada e não contém destinatário, mas no processo diz-se terem sido encontradas duas cartas em casa de Francisco Xavier de Sousa, réu, dentro de um baú. Diz-se serem ambas de Marcelina Rita Clímaco, embora a caligrafia das duas pareça não coincidir.
Support	meia folha de papel dobrada, escrita nas duas primeiras faces e com o sobrescrito na última.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Collection	Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference	Letra D, Maço 1, Número 17, Caixa 3, Caderno [2], Apenso [1]
Folios	S.n.
Socio-Historical Keywords	Rita Marquilhas
Transcription	José Pedro Ferreira
Main Revision	Rita Marquilhas
Standardization	Rita Marquilhas
Transcription date	2007

less header data • In English

Text: -

[1]

~~Carido do Coração~~

[2]

~~a triste setumacão em q me açha me omobrega a pedir na quinta feira venha a Este terra E traga a minha porvizão~~

[3]

~~e venha com Entenconis do q Bem saba pq temos a fazer porq não poço ga suportar as minhas Manas q saba de tudo~~

[4]

~~não tem Mais q por Coreio Manderme no hum palpe 2 cruzos~~

[5]

~~no quarzo q va tambem va aquella pecoa q saba quando seya eu hir so Mande so hum crus~~

[6]

~~pecolho por amor deos q não sei Escrever abastante~~

[7]

~~os 2 cruzos no cazo q vai aquella peçoa q sabe~~

[8]

~~e quando não ~~peço~~ queira q eu paco mais Fortuaconis de q aquelles q tenho pacado pois ahora tem xigado a uo tal Estremo com as minhas Manas co Espiro sem Catta pello Coreio~~

[9]

~~o sinal q gá lhe dice~~

[10]

~~lembreçe q sempre tenho cido Grata~~

[11]

~~Des tua q Moito apeteçe~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view