Sentence view

[1500-1599]. Carta de autor anónimo para Dom Cristóvão.

Author(s)	Anónimo493
Addressee(s)	Dom Cristóvão
In English	Request letter from a non-identified author to Dom Cristóvão. The author asks for the help of the addressee on a matter that is not explicitly stated. This XVIth century letter was kept in a Collection of Letters of the Portuguese National Archives together with other administrative, judicial or private documents from an unclear date. For this reason this total of four gatherings was not filed in the «Corpo Cronológico», meaning «Chronological Corpus». If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Text: -

[1]

~~Pa o sr dõ Cristovão~~

[2]

~~Desejamos mo não cansar Vs e bem nos pode crer isto per amor e per interesse~~propio~~,~~

[3]

~~mas pa depois cansar menos convẽ agora o q folgaramos de escusar d se pudera ser.~~

[4]

~~Escrevemos a S Al o q Vs verá e a Vs temos escrito o q tẽ vto.~~

[5]

~~cada vez se acha mais febre no pulso~~

[6]

~~Vs se lembre do q sabemos mo bẽ q não pode esquecer, mas quem se afoga não pode deixar de gritar~~

[7]

~~Nosso Sr cam~~