PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

[1601]. Bilhete de [Ana Fernandes], para [Pêro de Matos], advogado.

SummaryA autora confidencia o que tem feito nas sessões perante os inquisidores.
Author(s) Ana Fernandes
Addressee(s) Pêro de Matos            
From Portugal, Coimbra
To S.l.
Context

Na sequência da perseguição aos cristãos-novos pelo Santo Ofício, uma família de Torre de Moncorvo foi presa: Ana Fernandes e seus filhos, Diogo Rodrigues e Brás Rodrigues. Sucedeu, porém, que não foram todos simultaneamente conduzidos para o cárcere inquisitorial de Coimbra, facto que suscitou grande preocupação por parte de Diogo Rodrigues. Os bilhetes constantes nos processos de Ana Fernandes e de Diogo Rodrigues atestam a sua ação em prol da manutenção dos laços que os uniam, violando o segredo do cárcere. Para reduzirem o risco de serem apanhados, socorreram-se de estratégias de produção e envio que passavam pelo aproveitamento de pequenos pedaços de papel em que vinham embrulhados certos víveres e, seguidamente, escondendo as mensagens no interior de determinados alimentos e utensílios de cozinha. Algumas dessas mensagens acabariam por ser intercetadas pelo alcaide e guardas dos cárceres, empenhados em controlar as movimentações suspeitas observadas na cozinha e na cela de Diogo Rodrigues.

Support um pedaço de papel de carta escrito no rosto.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Collection Inquisição de Lisboa
Archival Reference Processo 2398
Folios [13c]
Socio-Historical Keywords Ana Leitão
Transcription Ana Leitão
Main Revision Raïssa Gillier
Contextualization Ana Leitão
Standardization Raïssa Gillier
Transcription date2015

Text: -


[1]
senor esta pa responder as maos responda con a boqua digũa palavra conhisida e podendo a se B
[2]
fui iiii vesẽs a messo fui chamada qua ii fui pider companhia
[3]
na segunda ma derão
[4]
a outra fui requerin ão fo se a mto de par dos escrivao se fo a tera fazer diligencia

Edit as listText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow view