Sentence view
1595. Carta de Henriques Pereira Tenório, mercador, para Afonso Fidalgo, seu sobrinho.
Author(s)
Henrique Pereira Tenório
Addressee(s)
Afonso Fidalgo
Summary
O autor escreve ao seu sobrinho dando-lhe várias notícias da família e dos negócios. Espera em breve poder vê-lo.
Text: -
[1]
ẽ lxa
a 8 de julho de 95
Sor
[2]
ẽ 20 de Maio foy nosso sor servido de levar pa si a meu
bõ iro Ro lopz pra vosso tio.
[3]
e dentro de 12 dias me
veo a triste nova cõ q fiqey tal q lhe affirmo q
cuidei de perder a paciencia asim po se me cumpre
juntar o quão desemparado morreu de todos os seus co
mo po ver o amparo de sinqo orfãos q deixou
[4]
e não
isto tão rodeado de trabalhos E cõ as desa
venturadas novas da tomada desta terra q me espantei
como não acabei tambem.
[5]
Mas como tudo isto são cou
sas ordenadas po deus não tenho outro refugio maes q
darlhe graças
[6]
cõtudo queira ele po sua Miza darlhe
gloria a sua alma e remedio a seus fos
Miza dos q qua ficamos.
[7]
e ẽ certo modo ẽtendo q lhe
fes deus M ao bem aventurado de alma po si poq elle
cada dia Morria e deus dos trabalhos de q
q não estava elle mto e asim morreu
[9]
Mto eu tenho já
esses meninos pa os ter comigo.
[10]
e espero po elles
este mes
[11]
ẽ bo ra tragaos deus ẽ paz.
[12]
— e fico cõ cui
dado athe virẽ allgũas novas dessa terra. pa saber de
vos e de vossa saude
[13]
queira deus tervos da sua sa Mão
e avervos livrado desses trabalhos e livrarnos dos ma
es de q eu estou bem
[14]
aresisto athe estas couzas quaa
serẽ de todo findas a q deus queira dar o fim e termo q deze
jamos, acudindonos cõ sua Miza.
[15]
e bem folgara eu q estive
reis jaa fora de perigo e de modo q vos podereis vir aquie
tar nesta cidade pa q me ajudasseis poq eu não posso cõ
tanto.
[16]
mas quereraa deus pornos tudo ẽ bẽ cõ q vos tenha
junto comigo pa ambos podermos remedear a todos estes or
fãos-
[17]
Mel partio ẽ abril pa Gine cõ seu tio e hia mto bẽ desposto e
hera po aver estado jaa doente duas vezes
[19]
espero novas de aver chegado laa ẽ paz
e de ro fidalgo tambẽ tragame deus po quem hee
[20]
eu
ẽcomendo mto a Agostinho pra q tenha mta conta cõ ro fidalgo
e o faça emẽdar de seus viçios e q o faça metter no nego
ceo da terra pa q elle posa ficar laa algũs annos se elle
for pa isso poq le aproveitarẽ a si e a nos
[21]
e seu tio deve
trabalhar po o fazer asim poq elle me avizara agora
do cabo verde q deste recebi q lha mãdasse ẽ todas
as pa q o queria fazer homẽ e a Mel
q o mande logo a estar algũs annos laa
na casa de Jorge fidalgo q o averaa como fo e hiraa a
fazendo e a aprẽdendo os negoçeos da terra.
[22]
queira deus
a todos e darlhes remedio da sua Mão
[23]
de dyo
folgara de saber novas e q se não acabara de perder.
[24]
-
de novas de quaa vos não dou poq não estou pa isso
[25]
vosso tio Gra
viel paes queixasse mas esse foy sempre seu custume.
[26]
te
mos mtas gerras quaa e haa armadas pelo mar
[27]
guarde deus
nossas cousas todas
[28]
- - Gar loz isto ẽ segredo tem tomado bõ cõselho de to
mar po parente esse sobrinho de lla
[29]
e fas bẽ poq o bõ hee ser
tudo de caza–
[30]
e se deus me daa vida o mesmo determino
eu de fazer cõ a da terceira e asim o avizei jaa a seu pai
e a elle lhe pareçeo bẽ.
[31]
e das q ora vẽ da ilha tambẽ.
[32]
escolha
lhe deus o melhor e ordene tudo pa seu serviço.
[33]
ao sor Mel lopes q não escrevo po não andar pa isso
[34]
q aja sua
M esta po sua. e q nas duas urcas q vão do Pto vão du
as tonelladas ẽ cada hũa pa sua M laa carregar po minha
conta como lhe tenho avizado.
[35]
e q na ilha as mandei carre
gar de vos de q de lla se avizaraa a sua M E q lhe ẽcomẽ
do q me mãde bõs asucares.
[36]
e q podendo ser todos brãcos fol
garia–
[37]
e q ẽ outra caravella de alfama q os sores seus tios
tem fretado pa hir da ilha ẽ primcipio de outubro ẽ bo ra
tenho tambẽ tomado outras duas tonelladas de hida e vimda
[38]
e q avendo laa urcas não deixe sua M de me hir mãdã
do os caixoens q poder ẽ todas ellas poq haa po quaa mtas ne
cessidades
[39]
– e ẽcomẽdelho elle tambẽ da sua parte-
[40]
e que
reraa deus aver levado ẽ paz ao navio de Anto Ruiz onde
hião 15 pipas de vo q se deus as livrou dos ingreses de
vião de ser laa boa fazda pa ajudarẽ a suprir as perdas–
[41]
queira deus avelo livrado de maos ẽcontros-
[42]
po amor de Mỹ façais po ver se me podeis aver algo disso q
laa deixou ro fidalgo da primra ves. poq todos teem algo e soo
eu ainda não tenho nem hũ soo real como vos diraa o sor
Mel lopz.
[43]
e agora tenho maes necessidade disso q nũca–
[44]
e
tambẽ vos lembro q tenho quaa dado algũ dro a Morais a cõ
ta do credito q lhe destes do que laa lhe ficaraa. pelo q lhe mã
dai isso q laa tẽ e venha a meu poder pa q me possa eu pagar
do que lhe tenho dado
[45]
Graviel fica bẽ e ainda sem capa.
[46]
deus lhe de
o q lhe eu desejo.
[47]
e poq de outro não serve noso sor vos de tudo o
q desejais e vos traga cõ bẽ diante dos meus olhos e cõ remedio
[48]
Ma roiz e izabel e violante pra q estaa nesta casa vos beijão vosas
maos e cõtanto xpo cõ todos -
[49]
vosso tio e mto amigo
Henrique Pra tenorio
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
