Menú principal
Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-
Nombre | Masculino o Femenino | Lengua | Fecha de la carta | Estatus Social (sentido estrecho) | Estatus Social (sentido amplio) | Residencia | Residencia secundaria | Lugar de nacimiento | Eventos | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FP1 | Fulgencio de la Purificación | m | ES | 1798 | religioso en las Carmelitas descalzas de Cuenca | ecclesiastical | Cuenca | |||
GVM1 | Gabino de Valladares Mejía | m | ES | 1785 | carmelita, obispo de Barcelona | ecclesiastical | Barcelona | en 1785 recibió una petición para buscar a una mujer que había sido niña expósita por ser heredera de cierto patrimonio. | ||
GP4 | Gabriela Pavón | f | ES | 1684-1691 | ordinary | Cuenca, Belinchón | Madrid | recibió ayuda económica del embajador don Pedro Ronquillo por los servicios de su hermano, Francisco Pavón. | ||
GB8 | Gabriel Bonuy | m | ES | 1708-1709 | mercader | ordinary | Bilbao | |||
GB6 | Gabriel de Brito | m | PT | 1601 | padre; ministro provincial de Santarém | ecclesiastical | Santarém, Convento de Santa Catarina de Vale de Mourol de Santarém | recebe carta do frade António do Salvador a falar do caso do frade Vicente Borges. | ||
GEA1 | Gabriel de Esquivel y Astete, alias Pedro Luis del Castillo | m | ES | 1645 | fraile profeso del Carmen Calzado | ecclesiastical | Toledo | Ciudad Real, Alcázar de San Juan | Sevilla | acusado del delito de religioso casado en 1645-1647; desde los tres o cuatro años vivió en Granada donde, tras morir su padre entró como religioso, se ordenó con las órdenes menores en Antequera (Málaga); en una pelea hirió a otro religioso con varias puñaladas por lo que fue encerrado en la cárcel de su convento; después de librarse de este incidente fue cuando decidió quitarse el hábito; pasó por Villanueva de los Infantes (Ciudad Real) y recaló en Alcázar de Consuegra (Alcázar de San Juan, Ciudad Real) |
GM2 | Gabriel de Mira | m | ES | 1760-1769 | padre com hábito de S. Pedro | ecclesiastical | Guarda, Covilhã | Catalunha | tinha relação amorosa com Maricas Brás da Silva; foi acusado de ter um filho com uma rapariga na Covilhã e de ter uma manceba no bairro de São Francisco da mesma cidade; foi acusado pelo Tribunal da Covilhã em 1765 e pelo Tribunal da Relação do Porto em 1769 | |
GS2 | Gabriel de Soria | m | ES | 1670-1680 | estudiante; hijo de zapatero | ordinary | Cuenca, Huete | Toledo, Ocaña | acusado en 1685 de injuriar y golpear a un miembro del Santo Oficio | |
GZ1 | Gabriel de Zavala | m | ES | 1813 | ordinary | Madrid | Cádiz | |||
GD3 | Gabriel Dias | m | PT | [1619] | unknown | Faro | Faro | foi preso e reconciliado pela Inquisição; morreu em Cabo-Verde quando foi buscar uns dos seus filhos. | ||
GDF1 | Gabriel Díaz Flores | m | ES | 1645-1649 | médico | ordinary | Toledo, Santa Olalla | Toledo | Toledo | acusado por la Inquisición del delito de fautoría en 1649; preso en la cárcel del Santo Oficio de Madrid y de Toledo en 1649; condenado en 1649 a una pena de destierro durante tres años y a una distancia de doce leguas de Madrid, Toledo, Santa Olalla (Toledo) y Talavera de la Reina (Toledo) y al pago de trescientos ducados; tuvo como residencias secundarias Alcalá de Henares (Madrid), Valencia, Horcajo de los Montes (Ciudad Real) y La Puebla de Montalbán (Toledo) |
GD2 | Gabriel Domínguez | m | ES | 1792 | ordinary | |||||
GD4 | Gabriel Durán | m | ES | 1693-1694 | juez privativo de la media annata | ordinary | Madrid | |||
GF9 | Gabriel Fernandes | m | PT | 1542 | mercador | Lisboa | recebe carta do irmão sobre o decorrer dos negócios comerciais na Flandres | |||
GJP1 | Gabriel José Palmeiro, aliás Gabriel Álvares de Bastos | m | PT | 1757 | [soldado] | military | Portalegre, Alter do Chão, Seda | em 1755 fez um pacto com o diabo; esteve preso, no mesmo ano, em Olivença, por se servir de um decreto falso; foi preso entre 1756 e 1757 na prisão do Limoeiro, em Lisboa; em 1757 apresentou-se perante o Santo Ofício para confessar os seus pecados de bruxaria e o pacto com o diabo | ||
GL5 | Gabriel Lopes | m | PT | [1703] | mercador | ordinary | Santarém | Granada | preso pela Inquisição em Março de 1703 por judaísmo | |
GL6 | Gabriel Lopes | m | PT | 1544 | mercador | ordinary | Flandres, Antuérpia | |||
GLT1 | Gabriel Lorenzo Toribio | m | ES | 1684 | labrador y tratante de medias | ordinary | Toledo, Tembleque | no sabía leer; en 1683 participó junto a Joaquín de Molina y Torres y José Martín del Rincón en el robo de unos tafetanes que eran trasladados desde Granada a Madrid; la sentencia- en primera instancia- decretó una fuerte pena económica así como una condena a galeras. | ||
GL2 | Gabriel Luis | m | ES | 1710-1713 | mercader | ordinary | Cuenca | |||
GM5 | Gabriel Martín | m | ES | 1707 | ordinary | Madrid, Colmenar Viejo | ||||
GMG2 | Gabriel Melendez de Gumiel | m | PT | 1627 | ordinary | Lisboa | [Lisboa] | preso pela Inquisição de Lisboa por crimes de judaísmo | ||
GPNA1 | Gabriel Pérez de Noriega Azpilicueta | m | ES | [1760-1770] | escribano | ordinary | Valladolid | Palencia, Villada | en 1767 fue acusado de estupro e incesto | |
GF2 | Gama e filhos, empresa | m | PT | 1823 | negociantes de fazendas inglesas e de lã | ordinary | ||||
GMM1 | García de Mendoza Manrique | m | ES | 1561 | marqués de Cañete; gobernador de Chile; virrey del Perú | nobility | República de Panamá, Panamá | Cuenca | ||
GF13 | Garcia Fernandes | m | PT | 1544 | [mercador] | ordinary | Flandres, Antuérpia | |||
GLMD1 | García Laso de la Madre de Dios | m | ES | 1651 | unknown | Toledo | ||||
GR7 | Garcia Rodrigues | m | PT | 1597 | [mercador] | ordinary | Tomar, Abrantes | em 1597, o seu irmão Duarte Rodrigues, "Braço de Ouro", enviou-lhe uma carta por intermédio de Simão Rodrigues, que foi preso pela Inquisição; a carta (assim como outras quatro também enviadas por Duarte Rodrigues para outros destinatários) foi depois entregue ao Santo Ofício | ||
G2 | Garcilaso | m | ES | 1651 | unknown | Toledo | ||||
GAG1 | Gaspar Álvares Gramacho | m | PT | 1685 | mercador | ordinary | Setúbal, Rua Direita dos Mercadores | França, Bordéus | Lagos | acusado de judaísmo pela Inquisição de Lisboa em 1863 |
GBM1 | Gaspar Barata de Mendonça | m | PT | 1673 | provisor de Miranda | inquisitorial | Miranda | recebe carta no âmbito do preocesso da ré Isabel Gonçalves, acusada de bigamia | ||
GC7 | Gaspar Clemente | m | PT | 1628 | tesoureiro da Inquisição de Lisboa | inquisitorial | Lisboa | |||
GC8 | Gaspar da Costa | m | PT | 1585 | imaginário e caixeiro | ordinary | Açores, Ponta Delgada | Açores, São Miguel, Povoação | depois de uma demanda com Fernão Lopes, acusou-o de práticas de judaísmo e sodomia, apresentando duas cartas no Santo Ofício | |
GCM1 | Gaspar da Cunha de Mendonça | m | PT | 1620 | Alcobaça | era genro de Manuel Machado, depositário dos depósitos da Mesa da Consciência e escrivão da Redenção dos Cativos. | ||||
GG5 | Gaspar da Graça | m | PT | 1579-1580 | frade da ordem de Santo Agostinho | ecclesiastical | África, Reino do Congo, São Salvador | Portugal, Évora | foi preso, sob a acusação de, diante de Mpangu Nimi-a-Lukeni lua Mvemba, aliás D. Álvaro I, rei do Congo(1568-1587), e de outras pessoas, ter afirmado que "o dito rei era vigário geral da igreja em seu reino e podia pôr e tirar provisores e vigários à sua vontade como superior que era", bem como de ter pregado que "os letrados não podiam errar". Recebeu uma carta de Mpangu Nimi-a-Lukeni lua Mvemba, aliás D. Álvaro I, de Frei Pedro António e de Frei Francisco de Medeiros. Enviado para o Reino, abjurou de veemente em privado e, entre outras penas, ficou impedido de regressar ao Reino do Congo. | |
GS8 | Gaspar da Silva | m | PT | 1655 | [mercador] | ordinary | Bragança | |||
GB7 | Gaspar de Brito | m | PT | 1638 | procurador da Mesa Pontifical do arcebispado de Braga | ecclesiastical | Braga | recebeu três cartas do amigo Filipe de Sousa a dar-lhe conta dos seus negócios. | ||
GC5 | Gaspar de Cemedo | m | ES | 1749-1752 | confitero; alguacil mayor del tribunal de la Universidad de Alcalá de Henares | universitary | Madrid, Alcalá de Henares | en 1753 se querelló contra Mateo de Molina por unas cantidades que le adeudaba. | ||
GG4 | Gaspar de Guzmán | m | ES | 1558 | ordinary | Perú, Arequipa | Toledo, Talavera de la Reina | recibió el encargo de Baltasar de Torres de llevar ciertas cantidades de dinero para la familia de aquel. | ||
GRF1 | Gaspar de los Reyes Fraga | m | ES | 1655 | unknown | Castellón, Villarreal | Toledo | obligado a pagar una multa al Tribunal de la Santa Inquisición | ||
GMF1 | Gaspar de Matos Fonseca | m | PT | 1718 | produtor de aguardente | ordinary | Évora | Lamego | denunciou o irmão por bigamia | |
GM6 | Gaspar de Mazuelas | m | ES | 1613 | Comisario del Tribunal del Santo Oficio en Pastrana | inquisitorial | Guadalajara, Pastrana | |||
GM7 | Gaspar de Menezes | m | PT | 1702 | [homem de negócios] | ordinary | [Lisboa] | |||
GPF1 | Gaspar de Passos Figueiroa | m | PT | 1607 | meirinho do Eclesiástico na comarca de Valença do Minho | ecclesiastical | Viana, Moreira | Pinhel, Valença | Viana, Moreira | foi preso devido à sua má conduta profissional |
GRL1 | Gaspar de Rivera Lobato | m | ES | 1743 | ordinary | Málaga, Ronda | ||||
GS1 | Gaspar de Sá | m | PT | 1646 | abade | ecclesiastical | Miranda, Duas Igrejas | escreve a membros da Inquisição de Coimbra a relatar o momento da prisão de Francisco Fernandes | ||
GSL1 | Gaspar de Sousa Leal | m | PT | 1757 | vigário da vara | ecclesiastical | Brasil, São Paulo, vila de Santo António da Guaritinguetá | |||
GU2 | Gaspar de Urieta | m | ES | 1617 | infanzón; familiar del Santo Oficio; teniente de alcaide | inquisitorial | Zaragoza, Lécera | |||
GV2 | Gaspar de Vecha | m | ES | 1626 | administrador | ordinary | Guipúzcoa, Villafranca | |||
GY1 | Gaspar de Yurreamendi | m | ES | 1626 | nobility | Burgos | ||||
GD1 | Gaspar Díaz | m | ES | [1707]-1713 | artesano | ordinary | Madrid | Toledo | Córdoba | acusado por la Inquisición del delito de judaísmo en 1700; preso en la cárcel del Santo Oficio de Cuenca en 1700; condenado en 1701 a abjurar de levi en auto público de fe y a una sentencia de excomunión mayor; absuelto de la pena de excomunión mayor y condenado a cárcel y hábito perpetuo, siendo declarado inhábil; en 1703 le fueron conmutadas dichas penas por diversas penitencias de carácter espiritual y el destierro durante seis años de todos aquellos lugares en los que hubiera cometido herejía; preso en la cárcel de Corte de Madrid en 1707 por el delito de falsificación de moneda; desterrado al presidio de Melilla en 1711; en 1712 ingresa enfermo en el hospital real de Melilla; tuvo como residencias secundarias Madridejos (Toledo) y Villamayor de Santiago (Cuenca) |
GC6 | Gaspar do Couto | m | PT | 1567-1570 | Elvas | O padre André Fialho, que esteve preso na inquisição entre 1567 e 1576, encarregou Manuel do Couto de tomar várias providências com vista à sua libertação. Gaspar do Couto ajudou o pai, Manuel do Couto, a tratar de muitos desses assuntos | ||||
GR5 | Gaspar dos Reis | m | PT | 1668 | mercador | ordinary | Évora | Évora | foi preso a 10 de junho de 1668 por culpas de judaísmo, heresia e apostasia | |
GFL2 | Gaspar Fernandes de Lemos | m | PT | 1621 | vigário em Cela | ecclesiastical | Portugal, Leiria, Cela | |||
GFL1 | Gaspar Fernandes Leão | m | PT | [1619] | mercador | ordinary | Faro | Faro | foi preso a 19 de janeiro de 1719; detinha o contrato do sal por conta do contratador André Lopes Pinto, de quem era administrador em Faro; esteve na Flandres, Sevilha e outras cidades a vender figos; foi torturado na prisão. | |
GF5 | Gaspar Fernandes | m | PT | 1606 | almocreve | ordinary | Torres Vedras, Arruda dos Vinhos | Leiria, Peniche | condenado pela Inquisição por culpas de bigamia | |
GFS1 | Gaspar Francisco [Mexia Galvão] de Sousa | m | PT | [1779] | fidalgo da Casa Real | nobility | [Lisboa] | primo de Bartolomeu da Silva e Sousa; mandado prender por requerimento do irmão na Torre de São Julião; o padre Sebastião Luís da Silveira foi seu procurador nos casos relacionados com a sua herança; a sua irmã Maria Elena estava reclusa num convento desde os seis anos de idade; foi libertado e foi viver para casa do irmão Lourenço em 1779 | ||
GF10 | Gaspar Freire | m | PT | 1630 | mercador de sedas | ordinary | Lisboa | Guarda, Covilhã | vários dos seus familiares diretos conseguiram fugir para Castela; foi preso pela Inquisição de Lisboa em 1635; faleceu por causas naturais nos cárceres inquisitoriais. | |
GG3 | Gaspar Gonçalves | m | PT | Espanha, Sevilha | [Guimarães, Felgueiras, Quinta dos Paços] | |||||
GGT1 | Gaspar Gonçalves Tristão | m | PT | 1603 | lavrador | ordinary | Açores, Ilha Terceira | |||
GG1 | Gaspar Gueto | m | ES | 1708 | boticario | ordinary | Pontevedra | |||
GJC2 | Gaspar João da Costa | m | PT | 1648 | sargento | military | Portugal, Lisboa, Cascais | em 1648 alegou ter sido preso por querer denunciar o seu capitão por culpas de sodomia | ||
GLM1 | Gaspar Lopes de Morais | m | PT | 1614 | tesoureiro da Sé de Elvas | ecclesiastical | Posrugal, Elvas | Ilha da Madeira | frequentou a Universidade de Coimbra no curso de Teologia, matrícula de 1609. | |
GLP1 | Gaspar Lopes Pereira | m | PT | 1612 | [mercador] | ordinary | Goa | |||
GN2 | Gaspar Nunes | m | PT | 1665 | ||||||
GP2 | Gaspar Pereira | m | PT | 1593 | ordinary | Miranda, Mogadouro | ||||
GP5 | Gaspar Pintado | m | ES | 1651 | unknown | Toledo | ||||
GP1 | Gaspar Preve | m | PT | 1530 | universitary | [Lisboa] | França, Paris | aluno no Colégio de Santa Bárbara, em Paris | ||
GRP1 | Gaspar Rodrigues de Paiva | m | PT | 1655 | mercador e rendeiro | ordinary | Castelo Branco, Idanha-a-Nova | Castelo Branco, Idanha-a-Nova | ||
GR3 | Gaspar Rodrigues | m | PT | 1631 | tratante | ordinary | Vila Real | preso a 28/07/1631; saiu em auto-de-fé de 07/05/1634; teve confisco de bens, abjuração em forma, cárcere e hábito penitencial perpétuo e foi instruído na fé católica | ||
GR4 | Gaspar Rodríguez | m | ES | 1625 | unknown | Toledo, Madridejos | ||||
GRO1 | Gaspar Ruiz del Hoyo | m | ES | 1813 | escribano | ordinary | ||||
GSP1 | Gaspar Suárez de la Puente | m | ES | 1586 | jurado de la ciudad de Sevilla | ordinary | Sevilla | en 1586 exigió a María de Torres que cumpliese la palabra de matrimonio dada | ||
G3 | Gaspar | m | PT | 1601 | frade | ecclesiastical | Lisboa | escreve carta a Marcos da Trindade, padre ministro provincial, avisando-o de que se prendera o padre Vicente Borges, ainda com a mula que havia roubado | ||
GT1 | Gaspar Tibau | m | PT | 15-- | [mercador] | ordinary | Pertence a uma família de mercadores que se instalou em Lisboa. | |||
GXS1 | Gaspar Ximenes Sanches | m | PT | mercador de sedas | ordinary | Lisboa | [Espanha] | |||
GA6 | Gastão de Abrunhosa | m | PT | 1602-1607 | fidalgo da casa de Filipe II de Espanha; tabelião das notas em Lisboa | nobility | Lisboa | Madrid | Beja, Serpa | teve como ama uma Isabel Mendonça; estudou cânones; foi um dos sobreviventes da batalha de Alcácer-Quibir, tendo sido resgatado à sua própria custa; apoiou Filipe II contra D. António, prior do Crato na crise sucessória de 1580; Julho de 1602 fugiu para Castela quando os seus primos foram presos pela Inquisição, nesse mês está em Saragoça e Valhadolid; amigo de Nicolau Agostinho, secretário da Inquisição; Outono de 1602 desloca-se para Roma; Verão de 1603, regressa à Península Ibérica; 1605 está em Barcelona; 1606-1607 está em Madrid; bibliografia: Marcocci, Giuseppe, “A Inquisição portuguesa sob acusação: o protesto internacional de Gastão de Abrunhosa”, Cadernos de Estudos Sefarditas, n.º 7, 2007, pp. 31-81. |
GA9 | Gastão de Abrunhosa | m | PT | Escrivão | ordinary | Madrid | Serpa | Um quarto cristão-novo. Natural de Serpa, residia em Lisboa, reside em Madrid, também, e esteve em Valhadolid, Saragoça e Roma, casado com Branca de Grã, era escrivão, nobre, foi um dos sobreviventes da batalha de Alcácer-Quibir, tendo sido resgatado à sua custa, apoiou Filipe II na sucessão e dele recebeu tença, fugiu para Castela em inícios de Julho de 1602, desloca-se para Roma no Outono de 1602 e volta de lá no Verão de 1603, está em Barcelona em 1605. | ||
GI1 | Gastón de Iturralde | m | ES | 1586 | clérigo presbítero y vicario perpetuo | ecclesiastical | Navarra, Cortes | Francia, Pirineos Atlánticos, Ossès | ||
GS7 | Genoveva de Sá | f | PT | [1594-1597] | [mulher de fidalgo] | nobility | ||||
GMR1 | Genoveva Maria Rosa | f | PT | 1825 | ordinary | Évora | ||||
GB1 | George Brown | m | PT | 1823 | encarregado de cobranças | ordinary | Irlanda | acusado de ter furtado letras e dinheiro ao cobrar dívidas | ||
GPR1 | Gerónima Pardo de Rivadeneira | f | ES | 1622 | Valladolid | fue procesada por mantener una relación amorosa ilícita con un hombre que usaba el pseudónimo de Jaime Enríquez pero cuya verdadera identidad no conocemos. | ||||
GA3 | Gerónimo Alfaro | m | ES | 1777 | cura párroco | ecclesiastical | Logroño, Aguilar del Río Alhama | Logroño, Aguilar del Río Alhama | en 1777 su padre, Francisco de Alfaro y alcalde ordinario, fue demandado por mala praxis. | |
GBOC1 | Gerónimo Bernardo Osorio de Castro | m | ES | 1786-1789 | hidalgo | nobility | Guarda, Monsanto | en 1786 denunció a Manuel Muñiz al Santo Oficio por un delito de bigamia | ||
GB4 | Gerónimo Borjas | m | ES | 1833 | cura parroquial | ecclesiastical | Orense, Quiriganes | |||
GD6 | Gerónimo Desen | m | ES | [1820-1830] | militar | military | Portugal, Lisboa | Portugal, Santarém | estuvo dentro de los círculos cercanos a los liberales en la España absolutista de Fernando VII; colaboró con los grupos que conspiraban para derrocar a Fernando VII e instaurar un régimen constitucional en España; amigo de Manuel López | |
GL3 | Gerónimo López | m | ES | 1709 | ordinary | |||||
GL4 | Gerónimo López | m | ES | 1560 | testamentario | ordinary | República Dominicana, Santo Domingo | a la muerte de Gerónimo de León actuó como testamentario y curador de sus hijos | ||
GR6 | Gerónimo Rodríguez | m | ES | 1832 | fraile | ecclesiastical | Pontevedra | |||
GCCF1 | Gertrudes Caetana da Cunha Fialho | f | PT | 1827-1829 | mulher de fidalgo; condecorada com a Medalha de Ouro da Real Efígie d'El Rei | nobility | Lisboa, Rua de São José, n.º 81 | |||
GFCPVS1 | Gertrudes Felizarda Cogominho Pavia e Vasconcelos | f | PT | [1770-1779] | tinha direitos sobre uma capela | nobility | Lisboa, Rua dos Cavaleiros | sobrinha do padre frei Jerónimo Sardinha, irmão da mãe; pediu, através de um requerimento ao Ministério do Reino, poderes sobre uma capela de que se apoderou um tio; a irmã foi convencida pelo tio a jurar falso contra ela | ||
GF1 | Gertrudes Ferreira | f | PT | 1829 | ordinary | [Lisboa] | ||||
GM1 | Gertrudes Margarida | f | PT | 1829 | ordinary | Lisboa | ||||
GMC1 | Gertrudes Maria da Conceição | f | PT | 1760-1770 | ordinary | Lisboa, Rua Monte Olivete | batizada na freguesia de Santa Catarina do Monte Sinai, Lisboa; contrai esponsais com Francisco Pedro Vital e tenta contrair esponsais com Epifânio José Barbosa | |||
GR2 | Gertrudes Rita | f | PT | 1819 | ordinary | Lisboa, Alcântara | vítima de tentativa de extorsão e de ameaças por meio de carta | |||
GRC1 | Gertrudes Rosa da Conceição | f | PT | 1822 | mulher de comerciante, amante de caixeiro | ordinary | Lisboa | presa na Cadeia do Limoeiro em 1822 sob acusação de adultério | ||
GA7 | Gil Almeida | m | PT | 1602 | Estudante em Coimbra | universitary | Coimbra | |||
GL1 | Gil de Luján | m | ES | 1607 | clérigo | ecclesiastical | Toledo, Torrijos | colaboró con Don Juan Hurtado de Mendoza y Doña María de Cárdenas en el intento de salida de la última del convento de Torrijos. | ||
GNF1 | Giraldo Nobre Ferreira | m | PT | 1719 | estudante de Teologia | universitary | Valença, Caminha | Tavira, Castro marim | Valença, Caminha | foi preso no dia 2 de junho de 1720 e condenado ao degredo para Castro marim, por feitiçaria |
GP6 | Giraldo París | m | ES | 1603 | hombre de negocios | ordinary | Madrid | Bélgica, Amberes | Alemania, Aquisgrán | preso en Londres en 1569, de donde escapó; viajó a Portugal; en 1585 acompañó al rey Felipe II en las jornadas de Zaragoza, Monzón (Huesca) y Barcelona; acusado por la Inquisición del delito de proposiciones heréticas y posesión de libros prohibidos en 1603; preso en la cárcel del Santo Oficio de Toledo en 1603; condenado en 1604 a abjurar de vehementi, a un año de reclusión en un monasterio y al pago de tres mil ducados; recluido en el monasterio de San Jerónimo el Real de Madrid en 1604; tuvo como residencia secundaria Génova (Italia) |