PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS7070

1821. Carta de João Lopes, que assinava José Luís, para Miguel Inácio, reposteiro real.

Autor(es)

João Lopes      

Destinatário(s)

Miguel Inácio                        

Resumo

Recorrendo à desculpa de que lhe pediram dinheiro, e que ainda lhe faltaram com um pagamento, o autor tenta extorquir dinheiro ao destinatário.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Ao Snr Miguel Ignaçio meo amo G D etc etc etc Do Mordomo do Exmo Con de d S Paio J Luis Amo d C

Estimarei que va passando bem e que desponha da ma vonte esta manhã fui chamado o Snr Conde d S Paio me pedio que lhe aprontaçe hoje 70$000, e Como tenho feito o mes pasado mtas despezas, e faltarãome ontem com hum dinheiro, por iço não tendo toda a quantia lhe rogo o favor de me prestar vinte mil reis sendo em papel milhor que sabado lo testarei e pode confiar ao portador que he capas

Seu Amo Ato Vor obrigdo Lxa 14 dObro 1821 Joze Luis

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textRepresentação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases