PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS7056

[1816]. Carta de Nicolau Monjardino, oficial de secretaria, para João José da Costa e Silva, solicitador.

SummaryO autor escreve a ofender e a ameaçar o destinatário
Author(s) Nicolau Monjardino
Addressee(s) João José da Costa e Silva            
From Portugal, Lisboa
To
Context

O réu deste processo é João José da Costa e Silva, um solicitador que foi acusado de comportamento impróprio no desempenho das suas funções. Uma das acusações foi a de insultar Nicolau Monjardino por carta. O visado respondeu ao insulto com a carta aqui transcrita.

Support um quarto de folha de papel escrito no rosto.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra J, Maço 155, Número 10, Caixa 403, Caderno 1
Folios 10r-[11]r
Socio-Historical Keywords Rita Marquilhas
Transcription Ana Rita Guilherme
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization Ana Rita Guilherme
Standardization Clara Pinto
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2007
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Resportar A hum maroto

Joze he hum maroto, desavergonhado o mais patife, e ensolente, aonde o encontrar seu maroto, lhe darei, ou mandarei dar com hum vergalho, pela sua ensolente petelancia A meu Primo o Sr Lourenço Antonio logo farei prezente as suas patifas Letras pa as Reprezentar no Tribunal De hum homem q deu em seu Pay o castigarei

N
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view