[1754]. Carta de Francisco de São Joaquim, frade, para Maria do Espírito Santo.

Vmce me dis na sua carta q não pessa licença e q ja lhe diçerão q hera milhor vir a ca agora do q eu hir la pois snora eu estou por tudo o q vmce quizer mandar fazer eu estou e a minha vida corre por conta de vmce eu ja hoje antes de jantar como o Guardiao estava fora pedi licença ao prezidente e elle me disse q o Guardiao logo vinha veremos se me emganou vmce me mandara agora dizer quando hei de pedir licença porq sem sua ordem não quero fazer nada eu fiquo mto contente por hontem lhe dar a comunhao e pa isto asim aconteçer fesme Ds hum favor grande porq me deu hua rouquidao pa eu não puder cantar a Missa do e por isso he q a fui dizer rezada e lhe pude dar a comunhão e logo me a vos q ja hoje cantey a Missa e amenhaa se Ds quizer tãobem a hei de cantar os mais dias vmce dis q ja ca tem comfessor certo não sey isso como sera me pareçe milhor comfessarçe com quem axar porq pa ser sempre seu confesor havemos de fallar mais devagar nisso e escolhermos o q milhor for e Ds havemos consultar isso primeiro com Ds vmce me dis q a ultima petição q está despaxada mandeme declarar qual he se he a de eu viver na sua companhia q he o q pesso e mais dezejo isto com clareza e se for esta pessa a brevidade possivel pa Gloria do mesmo Ds e de toda a corte celestial e alivio seu e comsolação minha e comfuzão do inferno e dos nossos inimigos e para bem dos nossos proximos e tomara ter essa certeza pa emxer a minha alma e o coração de alegria vmce saberá q o meu Provinçial chegou hontem de tarde asim q vmce se foi ha hum frade gordo q vmce imcontrou com hum frade leigo ainda rapas vmce havia de o ver mto estimey q viesse paçiar hontem porq a tarde estava boa olhe de gente q vinha de são Roque olhe vmce q de somana por vezes temos a porta da Igreja aberta saiba vmce isso primeiro então mas aos Domingos e dias santos sempre esta aberta eu soponho q Domingo vi a sua afilhada na Igreja quando fomos com a procissão e se a Thareza perguntar o Pe não vem agora ca diga vmce q não sabe disso e se lhe disser mais algua couza diga vmce vindosse foi degradado e mais nada e se lhe diçer q eu q lhe escrevo digalhe q não q he o seu comfessor vmce me dis q lhe paresse q Ds não quer senão q nos nos fallemos e q não tenha outra amizade isso ja julgava q lhe não comvinha tratar com essa gente porq com ellas não se pode fallar porq não emtendem da nossa vida nem Ds lho ha de declarar porq não são capazes disso nem Ds quer q saiba mta gente dos favores q faz aos seos servos por isso lhe digo q não lhe comvem hir estar em caza de nimguem nem dos seos parentes quando mto hum bocado de tarde ou de menhaa a comversar ou contar da sua vida nem fallar em mim nada deixeos dizer o q quizerem tirar da porta ler no seu livro cantar mas dentro de caza não dizer nada da vida de outrem nem querer ouvir fallar nisso então quando nos estivermos juntos hiremos paçiar a varias partes va a alguãs Igrejas donde haja festa ou com a May ou com Joze e Ds nos ajudara eu ja passey mais pella ditta cavalheira e mais tudo vençi quanto mais sendo isto vontade de Ds hontem tive de tarde duas vizitas hua foi hum rapas q desde a idade de ceis pa sete annos q o conheço e sempre lhe quis mto e mais a tres irmaos seos filhos de hum pimtor e seu Pay e May são meos amigos e comtou q ja lhe tinhão morrido tres Irmãos hum tãobem hera mto meu amigo morreo em amgolla sexta feira de Paixão e os dois ca em Lisboa pessa a Ds por elles a outra vizita foi hum mosso meu conheçido q a mtos annos q o não vejo pedio q quizesse hir benzer hum seu parente Doutor eu lhe disse q não podia disse q elle hera mto amigo do Provinçial e lhe havia de pedir isso veremos o q permite mandeme dizer se ja tem a fita e o snor se lhe pareçer mandarmo fassa o q lhe pareçer milhor deme saudades a sua May e q não se esqueça da reza aos nove coros dos anjos agradecolhe mto o livrinho as oraçoens sao bem boas