PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR1283

1609. Carta de Fernão Franco, mercador, para Manuel Dias Sanches, mercador.

SummaryO autor dá ao destinatário diversas informações comerciais.
Author(s) Fernão Franco
Addressee(s) Manuel Dias Sanches            
From España, Madrid
To España, Soria
Context

Foi aberto processo por judaísmo contra "Francisco Diaz Mendez, Fernan Franco, Manuel Mendez de Castro e Luis Sanchez Serrano" (grafia castelhana), tendo a causa acabado por ser suspensa. Manuel Dias Sanches, português e mercador, residente em Sória, tinha negócios em comum com um dos acusados, Fernão Franco, a quem o Santo Ofício apreendeu os bens. Pelo facto, Manuel Dias Sanches viu-se obrigado a redigir uma petição para que lhe fossem restituídos estes bens comerciais, os quais Fernão Franco lhe devia ter entregado, mas não chegaram devido ao arresto. As quatro cartas, escritas em português, que Manuel Dias Sanches apresentou como prova foram-lhe dirigidas por Fernão Franco durante o ano de 1609, sendo assim demonstrativas das suas relações comerciais e dos produtos que entre eles transacionavam.

Support uma folha de papel dobrada escrita em ambas as faces.
Archival Institution Archivo Histórico Nacional
Repository Inquisición
Collection Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Archival Reference Legajo 142, Expediente 04
Folios [82]r e [83]v
Socio-Historical Keywords Tiago Machado de Castro
Transcription Tiago Machado de de Castro
Main Revision Catarina Carvalheiro
Contextualization Laura Martínez Martín
Standardization Raïssa Gillier
Transcription date2014
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
A mel dias sanches q ds gde eta en Soria sor mel dias en madid a 25 de setro 1609

Posto que não tive Carta de vm com este portador soube p a qe me esCreveo meu irmão ter vm saude que estimei de a ds a vm tan prefeita Como seos servidores lho dezejamos; o Coreio de Lixa Chegou neste porto e nele vem a carta q sera Com esta pa vm tanbem vem hua letra de 2 U 500 reales q manda diogo ribro sobre po de sisnros de herera pasada p mel roiz dias a 8 dias vista a Cal aimda não fiqa aseitada prque como digo Chegou neste porto mas bem Creio q logo aseitara disto dio ribro aviza siga deste dro aonde de vm p lhe pertenser e ser seu agora deixe vm de q Cobrado seja o q ordena se faça q esta orden sigirei e ate dizer não farei nhũa / Ja avizei a vm como de san san vindo 20 pas de nascotes afora as 15 de antes as Coais ate este dia não hei vendido prque não qerer dar mais q 15 U Rs en qdos que he Couza q não se pode dar e semdo entrada de imverno pelo q verei se os podemos subir en falta os darei e os meosque que ainda não vendi tanbẽ pesa de Contado pr não pr me fero do q fizer sera vm avizado e pr ora nao se ofrese outro de ds a vm Como pode etc

Fernan franco
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view