Download XML

1700. Carta de Juan Miguel Jurado, sargento, para su esposa Juana María Vázquez.

Author(s)	Juan Miguel Jurado
Addressee(s)	Juana María Vázquez
In English	Letter from Juan Miguel Jurado, a sergeant, to his wife Juana María Vázquez. The author expresses to his wife Juana María Vázquez how he misses her and explains her how his business in Lima is doing. The defendant of this process is Juan Miguel Jurado, a sergeant native to Granada and a resident in Lima (Peru). He was accused of bigamy for getting married twice: first in Mexico City to Juana María Vázquez; and later in Lima to a young woman whose name is not registered. Juana María Vázquez is the informant and this letter is provided by herself. . Reference: Rocío Sánchez Rubio, Isabel Testón Núñez El hilo que une. Las relaciones epistolares en el Viejo y en el Nuevo Mundo, siglos XVI-XVIII Mérida Universidad de Extremadura 1999 If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Select download format

Pure TEI P5 XML
TEITOK XML