PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1742-1744]. Copia de carta de las hermanas Francisca de Arias y Josefa de Arias, beatas espirituadas, para fray Juan Manuel Díaz, religioso de San Francisco.

Author(s) Francisca de Arias       Josefa de Arias
Addressee(s) Juan Manuel Díaz      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Page 15r

[1]
santo amor amen Pe fr Ju Manl

me alegrare este vm

[2]
bueno y con gran deseo de amar a Dios nosotras estamos
[3]
como Dios quiere hagase su Divino querer en nosotras
[4]
aora y spre amen. señor trabajos y tribulazes no faltan
[5]
y con aprieto tanto que quieren acorbardanos y el dia del
[6]
Principe sn Migl no se atrebio la francisca rir a confesar
[7]
porque diria havia estado y estamos y habian hechado muchas mal
[8]
diziones y que era ella y qe si no se acusaba de todas que no que
[9]
daba bien confesada y otras cosas que vm puede discurrir
[10]
io fui Dios sabe como sali mui alentada y segura despues
[11]
volbio la guerra con mas fuerza gras a Dios no puedo mas
[12]
qe estoi como Dios sabe quien lo quiere a vm para Dios estas pobrecillas.


Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view