PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1742-1744]. Copia de carta de Josefa de Santa Rosalía, religiosa, para Juan Manuel Díaz, religioso de San Francisco.

SummaryLa autora pide a fray Juan Manuel Díaz que la encomiende a Dios pues desde que él se marchó ella no encuentra la paz y ha sufrido mucho. Le cuenta que por el momento no ha tomado otro confesor aunque ha llegado a sus oídos que habían prevenido a otra persona contra ella. Se encuentra débil y sin fuerzas por todas las cosas que le han ocurrido.
Author(s) Josefa de Santa Rosalía
Addressee(s) Juan Manuel Díaz            
From España, Ciudad Real, Alcázar de San Juan
To España, Cuenca, Huete
Context

El proceso se abrió por proposiciones contra fray Juan Manuel Díaz en 1744. El proceso se abrió porque el reo fue acusado de haberse pasado a la secta de los herejes, diciendo y haciendo hechos escandalosos y heréticos, pactando con el demonio y dando mala doctrina a sus confesadas. Las cartas aportadas al proceso son una copia de las remitidas por las hermanas Francisca y Josefa de Arias, beatas espirituadas con las que parece que el reo pasaba mucho tiempo. En la primera de las copias se anota que los originales de estas cartas se encuentran adjuntadas a la testificación contra Josefa de Arias, pero no se han podido localizar. Las cartas le fueron remitidas a Juan Manuel Díaz en los momentos en los que se encontraba ausente a causa de su prelado. Algunas de las cartas copiadas las aporta él mismo pues las tenía guardadas en su cofre de la ropa. Él contestó a todas las cartas según lo tocante en ellas. En el proceso se explica que las cartas que las beatas le remitieron iban sin fecha y sin firma porque ellas no tenían práctica a la hora de escribir.

Archival Institution Archivo Diocesano de Cuenca
Repository Inquisición
Collection Procesos de delitos
Archival Reference Legajo 740, Expediente 1494
Folios 15r-v
Transcription Laura Martínez Martín
Contextualization Laura Martínez Martín
Transcription date2014

Page 15r > 15v

[1]
ble cosa es y aun intolerable la falta de libertad que io padezco
[2]
pues viendo una obeja a su Pastor no haia de poder delagarse
[3]
mucho se renueban mis memorias pero a nada encuentro el re
[4]
medio, si no es a la paciencia, solo le pido a vm me encomiende
[5]
a Dios y me de lo qe mas me combenga pa mi saltazon pues desde
[6]
qe vm se fue han sido muchos los combates qe he padecido en
[7]
el tribunl de Dios se vera todo claro y los atrasos qe a mi Alma
[8]
le han buscado digolo porqe no puedo por aora tomar confesor
[9]
ni quiero, pues se dejaron decir qe habian prevenido a Moleña
[10]
para qe no me admitiese por ser una mala cabeza, lo segundo
[11]
qe se ha dicho qe io he sido una de las contrarias para con vm
[12]
qe todos mis males son lo qe no esplico y vm puede entender
[13]
oye qe estado me han puesto pero nada siento de verme como
[14]
me veo sin fuerzas y sin salud quebrantada de tanto

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view