PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1553]. Copia de carta de Andrés de Casanova, criado, para Pero Pardo, mercader.

Author(s) Andrés de Casanova      
Addressee(s) Pero Pardo      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Page 33r > 33v

[1]

A mi me tomarão el dicho el sabado antes de comer

[2]
y iscribiero 3 pligos y me pgutarão quantos años
[3]
abia q le serbia y de que yo dixe abra 8 ou 9
[4]
años y a motilloa 3 4 y como estube en la madra
[5]
un berano Con escalante y despois q dela bine a
[6]
bia Ido a galicia a bender trigos por dous vezes
[7]
y a outras partes a negocear otras cousas tanbem me
[8]
pregutaro q dixese todos los criados q abia tenido
[9]
em todo este tienpo en los quales se me escaeziro
[10]
a franco de ysturayz y s Jmo y simon porq me metia
[11]
otras platicas el paredes q me azia olbidar y ta
[12]
bien las mugeres q abia tenido de serbicio en las coales
[13]
se me olbido el ama porq me preguto el paredes
[14]
por q abia madado a antonia para sebilla yo dixe
[15]
q la sa la abia echo madar porq era bellaca y a
[16]
paula por otro q tal tanben me pregutaro q
[17]
declarase coantos esclabos tenya en la quinta y a
[18]
quy los coales dixe y tanben me dixieron por q abia
[19]
madado a antonio co el caseiro de la quynta para
[20]
castilla yo dixe q no sabia sino q me abia di
[21]
cho aguillar porq no me matase a mi abia
[22]
madado porq tenia Jurado de me matar y q por
[23]
ysso mando pues me dixo paredes q por q abya
[24]
Reynido co el y q me abia Respondido ey le dixe
[25]
q neuguna cosa me abya Respondido dixo el pare
[26]
des q me abia llamado buyarão y q por isso lle
[27]
abia dado y q dixese quin estaba delante yo dixe
[28]
gracia y el criado de ortiz corte no se si estaba

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view