Facsimile Lines

1725. Carta de Francisco Gonçalves Machado Carrina, padre, para seu tio, Jorge Fernandes, também padre.

Author(s)	Francisco Gonçalves Machado Carrina
Addressee(s)	Jorge Fernandes
In English	The Inquisition archives contain, apart from the around 40 thousand individual proceedings ("processos"), a collection of scattered charges, for which the Inquisition "Promotor" had to decide whether or not to prosecute. Complaints, confessions, letters by the commissioners or about different stages of each proceedings are some of the document types that can be found in these books. This letter has been kept among such documentation. If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page [259d]r

[1]	Meu thio e Sr foi me in
[2]	tregue a bota chea de
[3]	vinho com otra satisfa
[4]	cão do q o de Maras sin
[5]	to não vir do que me veio
[6]	por ja estar acostumado a
[7]	hele o q heu enRecomen
[8]	dei mas ja não a que Reco
[9]	mendar a nimguem não
[10]	este de V m bon he ao q
[11]	parece levo o Carva
[12]	lho 5 Repolhos nos quais
[13]	vai hum grave os mais
[14]	piquenos levo o adro
[15]	hum Repolho bastante
[16]	de bon he grave Couza
[17]	bona não vão mais por
[18]	não aver quem os leve
[19]	no negoCio q V m me
[20]	da la do prezo de Bra
[21]	ganCa Cuido niso a s
[22]	eu tenpo aceitarei
[23]	Do que tiver feito que oje a de hir com mais sotile
[24]	za do que tequei porque tudo se mudou intendo
[25]	o Conseguirei cen dar nada Remeto a V m o ingo
[26]	ento que me mandou pedir pa as dores de Cabe
[27]	ca o mais piqueno veio de Coimbra Couza RiCa deu
[28]	mo o fo do governador que troxe pa sim an
[29]	bos quentão se ao lume he pregãose nos parchos
[30]	o mahior dira V m ao proprio por quem lhe mandei
[31]	o otro he o q prometeu o boticario Coando se foi
[32]	se quizer que o Miguel não seija juis avize
[33]	me logo que o heu não uler nada não digo por
[34]	mim mas não faltara quem ataque tudo
[35]	De novo temos que os ofeCiais de liorne
[36]	cortarão as pernas a hum santods gde a V m
[37]	Miranda e janeiro 2 de 1725 a
[38]	Mais de no
[39]	vo que Chegarão as bulas dizem Vai frei zidro deste Convento pregalas
[40]	de seu sobrinho
[41]	Franco MaChado Carrina
[42]