PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1827. Carta de José da Rocha Sampaio, negociante, para Domingos António Alves.

SummaryO autor envia conjuntamente com a carta 5 quintais de bacalhau, esclarecendo que está a fazer um preço especial ao destinatário.
Author(s) José da Rocha Sampaio
Addressee(s) Domingos António Alves            
From Portugal, Lisboa
To Portugal, Lisboa
Context

José da Rocha Sampaio, negociante de bacalhau, acusou três homens de lhe terem roubado cinco quintais de bacalhau, sendo um deles o destinatário da carta que consta do processo.

Support meia folha de papel dobrada, escrita nas duas primeiras faces.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra J, Maço 161, Número 17, Caixa 418, Caderno 1
Folios [3]r-v
Socio-Historical Keywords Rita Marquilhas
Transcription José Pedro Ferreira
Main Revision Cristina Albino
Contextualization José Pedro Ferreira
Standardization Rita Marquilhas
Transcription date2007
Page [3]r > [3]v
[1]
Lisbõa 3 de Maio de 1827
[2]
Amo e Snr
[3]
[4]

Hontem Recebi 5' qs de Bacau Ref

[5]
os que Remto a vmce plo portador desta
[6]
que he O snr Manoel Lopes; os qus
[7]
lhe faço para vmce o preço de 4:800
[8]
que hoje aqui como não ha Refos
[9]
bem Mereçe 5:200= mãs faco-lhe
[10]
este Arranjo pr dezejar vmce Ganhe
[11]
abaixo vai a Conta– a ser
[12]
Pr 5' qs de Bacau – 4800' = 24.000
[13]
5' Coroas Comssa e Dep - 655
[14]
Rs 24.655
[15]

[16]
De vmce
[17]
Amo e mto sr
[18]
Jozé da Rocha São Paio

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view