PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1646. Carta de Sampaio da Rocha, religioso, para destinatários não identificados na Inquisição.

SummaryO autor transmite ao Santo Ofício as suspeitas que tem em relação a um correio.
Author(s) Sampaio da Rocha
Addressee(s) Anónimo344            
From Portugal, Viana, Sabadim
To S.l.
Context

O réu deste processo, Paulo Coelho da Cunha, foi preso pela Inquisição sob acusação de sodomia. Fora contratado pelo abade de Lindoso, Diogo Brandão, para lhe vender as colheitas de cereal. Foi degredado para o Algarve, e depois para Caminha, onde veio a servir de soldado. Defendeu-se sempre dizendo que a denúncia à Inquisição tinha sido obra de um inimigo que dele se queria vingar.

Support uma folha de papel dobrada, escrita no rosto.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Collection Inquisição de Coimbra
Archival Reference Processo 7061
Folios 81r
Transcription Ana Guilherme
Main Revision Clara Pinto
Standardization Clara Pinto
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2008
Page 81r
[1]
sabado 22 do prezente

ja di noite

[2]
neste mostro de sabadim me entre-
[3]
gou este proprio as cartas de VmSS
[4]
Logo no domingo mandei a Lindozo
[5]
outro homẽ, com ordem pa o Cza
[6]
joão de souza fazer a noteficasão
[7]
por me parecer mais comveniemte
[8]
fes a diligemsia tam bem fta q moveo
[9]
a Anto domingos vir com elle
[10]
chegarão aqui oje 2a fa ja bem di noite
[11]
a toda a diligemsia. amanhã dia de natal
[12]
se parte amto manhã
[13]
dizemme VmS q por via do coreio
[14]
me remeterão ordem pa hua diligemsia
[15]
de gramde importamsia cartas q te esta
[16]
ora me não tem chegado q a seremno
[17]
tivera fto minha obrigação; estando VmS
[18]
sertos q o servisso desse samto tribunal
[19]
tenho no corasão pa acodir a elle
[20]
q a todas as couzas da vida
[21]
todas as ocupasoes em q eu seja de pressim
[22]
VmS me mandarem como seja por cartas
[23]
de coreio mandem VmS se cobre sertidão
[24]
como me ficão emtreges q eu o resto ei
[25]
de fazer q tenho sospeita no coreio da
[26]
ponte da Barca domde he natural Manoel
[27]
Ramos Vigairo de lindozo e poderozo pde
[28]
VmS gde nosso Sno

[29]
mostro de Sabadim 24 de dozem
[30]
bro de 646 SPaio da Rocha

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view • Syntactic annotation