Syntactic Trees

1553. Carta não autógrafa de Afonso Fernandes de Medelhim para Manuel Gil.

Manuel Gil

O autor dá instruções ao destinatário para que lhe salde as dívidas.

Sentence s-2	fazeyme tamanha merce e esmola q me deis este escripto a joão lopez mercador, e q arrecade de alvaro piz q mora no mõte dos ayres tres ou quatro mil rs q me deve ou ho q se achar pr boa cõta, de seis ou sete covados de londres e de hũ pedaço de rufino.
Sentence s-3	~~E daqui tomareis o q vos devo em vosa cõsçiençia do anil q me destes~~
Sentence s-4	~~, e de manoel mẽdez tintoreyro arecadeis sete tostões q me deve de hũas calças q lhe vendi~~
Sentence s-5	~~e dahi a elle de tomar dous reales de prata q lhe eu devia,~~
Sentence s-6	~~e disto so a deos tenho po testa e porẽ creo q os pagaraa~~
Sentence s-7	~~e depois q vos sor fordes paguo do q vos devo o q sobejar dareis a po meu criado cõ hũ gabão d arbim q lhe mãdo dar q me ficou na cadea~~