PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR0094

1542. Carta de António Fernandes, mercador, para Manuel Afonso, mercador.

SummaryO autor dá conta ao destinatário da necessidade de reforçar o seu capital, identificando os produtos que se não vendem: reméis e açúcares.
Author(s) António Fernandes
Addressee(s) Manuel Afonso            
From Flandres, Antuérpia
To Madeira, Funchal
Context

O mesmo maço inclui outras cartas vindas na mesma altura da Flandres, em que se discutem diversos aspetos do comércio que passava por aquela feitoria. Do mesmo conjunto podem extrair-se diversos nomes de intervenientes, seja dos autores sediados no norte da Europa, seja dos seus destinatários, espalhados por diversas praças portuguesas. Entre estas praças está, naturalmente, Lisboa, mas também Tavira, Faro e Funchal. Entre as mercadorias mencionadas estão: azeite, lãs, trigo e espadas. Também se discutem questões de câmbios, o impacto no mercado da escassez ou fartura de certas mercadorias, dívidas comerciais e até assuntos familiares.

Esta carta integra a coleção Corpo Cronológico, fundo documental à guarda do Arquivo Nacional da Torre do Tombo. Trata-se de uma coleção principalmente composta por documentação de cariz judicial e administrativo, que abarca o período entre 1161 e 1696, à qual foi acrescentado um vasto conjunto de material disperso na sequência do terramoto de 1755. A datação dos documentos é critério principal de organização do Corpo Cronológico, assim chamado pela mesma razão.

Support meia folha de papel escrita no rosto e com sobrescrito no verso.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Corpo Cronológico
Collection Parte I
Archival Reference Maço 72, Documento 23
Folios [1]r-[1]v
Online Facsimile http://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=3776655
Socio-Historical Keywords Tiago Machado de Castro
Transcription Tiago Machado de Castro
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization Tiago Machado de Castro
Standardization Clara Pinto
Transcription date2016
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Ao mto psado snor o snor mel ao en o fumchall 1542 em ẽves a 5 de junho sor

Aquy veo hũ bretã desa ilha cargado e nã tive carta vosa que mto me espãtey agora receby hũa velha de belchior frz ẽ q me diz como vm lhe stpve tinha cõprado Remeis e asy alguas sortes e q esta ves pa tornar a vemder todo cõ ganho mto folgarya q fose asy e se ho nã for digo q tamto q esta vos for dada vemdais logo todo porq eu nã quero Remeis nẽ menos açucares e o dro todo da cargaçã me remeteres a lixa logo a ora porq faço comta delle pa esta de junho q serã os pagos por todo ho mes de julho ate 15 d agosto e se for posyvell mãde lho ẽ dobrois e nã sendo posyvell ẽ dobrois seja ẽ # e os remeta a meu irmã pa q mos mãde logo e se achardes nesa ilha pesoa çerta q os queira tomar a cãbio isto serya milhor cõtãto como digo q seja a pesoas seguras quãdo seja a 77 ou a 78 por #do nisto trabalhe e senã em tall caso como digo a ora ho mẽde todo a lixa porq nã qero nhũa Mcadra porq ho cãbio come mais do q se ganha na Mcadra e mais o homẽ nã acha o dinho a cãbio cada vez que quer porq Ruy frz fez bãqo roto q he causa q os homes nã achã as vezes ho q querẽ portamto lhe peço q por nhũa via nisto nã aja falta por q asy me cõpre Remeis ãdã ẽ 10 lhx e da ora abaxã açucares nõ tẽ nhũa saida aimda tenho qtos me mãdou symã frz porẽ elles sã tais quall he avemturado homẽ q mãda seus dinhos ẽ mão de nhũ outa cousa nã ha de novo somte lhe rogar outa vez isto se faça logo e cõtãto noso sor seja sempre ẽ sua guarda ẽ Mce do sor go diz m ẽcomẽdo

a so de vm ãto frz
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view