1651. Carta de Joana de Jesus para o doutor Alexandre da Silva, deputado da Santa Inquisição.

por a dita menina se me emcrinar mais que a minha tia asin que vindo o dia do evangilista em maio este fes um anno no quall ove nesta casa grandisimas deszensois a reepeito doutra novisa que de poucos dias tinha vindo filha de manoel d allmeira de vascosgonselos e como eu naquelle dia fose a casa da dita abadesa abrir uma carta que me veo de serta pesoa minha parenta estive com a dita abadesa ana da madre de deus e sua irmam maria dos santos e as duas primas nomeadas e maria d anunsiada e mariana d asensam e com estas duas tinha eu grandes brigas no tenpo que fui porteira sobre elas quererem falar com os solldados de dom sancho que aqui nese tenpo era morador e como esas todas eram magoadas por a dita menina tanto que me viram comesaram a falar nela eu lhes dise que ja era tenpo diso esqueser elas asindio em ira que parese me queriam emgolir ana da madre de dés me dise que eu meresia posta na santa emquisesam eu sintindo esta palavra muito lhe dise que quem la me puzara a premeira ves me puzese a segunda a que ela me chamou me emgrata dando a emtender que seu primo me fora la valia pera não ser castigada a que eu respondi que todos os diabos levasem todas que la que niso me soubese allguma couza que não descrubise a que respondeo mariana d asensan que em di bem que avia la de ser afrontada por todo o mundo pois eu falava nas amizades desta casa hee fallsimo e me he dés boa testemunha que não ca falei na tais amizades em nhum tenpo o que ainda lhe durava do tenpo de eu porteira e estando ahi prezente a dita abadesa amtonia de madre de dés