[1689]. Carta de Vicente de Cuéllar, sacerdote, para María Josefa de la Puente, monja.

el girar los ayres es el romper por quantas dificultades le proponen los enemigos invisibles pa impedirle esta oraçion la carne la naturaleza el amor propio y el temor que tiene a las cosas sobrenaturales como bisiones rebelaziones ea lo qual es efecto de una gran resignazion, de amor cordialissimo y de gran humildad. de esta forma entiendo yo ese villancico: si no le has dado esta inteliga la has errado aora sabete que yo le doy à Dios la gloria Y que el derecho que tengo a cuidar de tu alma no lo puedo ceder en perjuicio de los creditos de mis directores ni lo cedere no biene la explicazion del versillo factum est cor meum tan quam cera liquescens in medio ventris mei mi corazon esta en medio de mi vientre assi como la cera quando la derriten: que quiere decir en sentido mixtico? y en que grado de eternidad estava el que lo dijo quando lo dijo? pues no beremos la buena gracia de todos los directores de tu combento? ben aca porqe le mejoren de pulpito a ese sujeto por eso sera mejor consejo eso que el que yo te di? aora lo beras: si yo le estubiera comunicando de consejo haviendoteme entregado pa que continuare en cuidar de ti y estando en esta exaltazion le mejoraran de pulpito fuera más exaltado? cierto que un ciego dira que si. Pues sacate la consequencia la dicipula quedava con dicipulo del Pe Carrillo y ese sugeto iba con el credito de Pe consiliario del dicipulo del Pe Carrillo y su discipula debajo la direczion de su discipulo de consejo y bes aqui bien puesta a toda la compañia de Jhs y yendose sui esto no continuando tu conmigo la compa de Jhs quedara ya se esta dicho que tal y su Pe aunque en algo exaltado no en lo mas esencial àDios