PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1620-1629]. Carta de Pedro Dias para o seu primo António Simões, padre.

Autor(es)

Pedro Dias      

Destinatário(s)

António Simões                        

Resumo

O autor pede ao primo, que é padre, que o ajude, uma vez que tem amigos que o podem fazer.

Árvore tree-9 = Frase s-12

vm me fasa m de maõdar dizer ao padre manoel valemte que escreva huã carta ao padre frei pedro ao mosteiro da roza pa que se puder vir qua venha e ele tãobem com ele e vm e amtre todos tratarem no que lhe pareser bem e apriquar iso e meter pidreiros pa que se fasa deliguemsia na benasão

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-IMP
NP-SBJ
NPRVM
NP-DAT
CLme
VB-SPfaça
NP-ACC
Nmercê
PP
Pde
IP-INF
VBmandar
IP-INF
VBdizer
PP
Pa@
NP
D@o
NPRpadre
NPR
NPRManuel
NPRValente
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
VB-SPescreva
NP-ACC
D-UM-Fuma
Ncarta
PP
Pa@
NP
D@o
NPRpadre
NPRfrei
NPRPedro
,,
PP-PRN
Pa@
NP
D@o
NPRMosteiro
PP
Pde@
NP
D-F@a
NPRRosa
,,
PP
Ppara
CP-ADV
CP-ADV
Cque
IP-SUB
IP-SUB-1
NP-SBJ*pro*
,,
CP-ADV
Cse
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
VB-SRpuder
IP-INF
VBvir
ADVP
ADVcá
,,
VB-SPvenha
,,
CONJP
CONJe
IP-SUB=1
NP-SBJ
PROele
ADVP
ADVtambém
PP
PP
Pcom
NP
NP
PROele
CONJP
CONJe
NP
NPRVM
CONJP
CONJe
IP-INF
NP-SBJ*pro*
,,
PP
Pentre
NP
Q-Ptodos
,,
VB-Ftratarem
PP
Pem@
NP
CP-FRL
WNP-2
D@o
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ*T*-2
NP-DAT
CLlhe
VB-SRparecer
ADVP
ADVbem
,,
CONJP
CONJe
IP-INF
VBaplicar
NP-ACC
DEMisso
,,
CONJP
CONJe
IP-INF
VBmeter
NP-ACC
N-Ppedreiros
PP
Ppara
CP-ADV
Cque
IP-SUB
NP-SBJ-3*exp*
NP-3
CLse
VB-SPfaça
NP-ACC
Ndiligência
PP
Pem@
NP
D-F@a
Nabonação
..
lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte