PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6170

[1550-1560]. Carta de Pedro de Orellana, fraile y cura, para un destinatario no identificado, clérigo.

Author(s) Pedro de Orellana      
Addressee(s) Anónimo460      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

señor

yo no tengo mas notiçia de vramd de le ver con el dicho cavallero A qien viribus et posse deseando sservir mui de veras lo tomava quando el de burla lo dexo de manera q ni el gano nada conmigo ni yo pude perder con el Mas Aliende no ganar el sor martin rramirez perdio huna obra q sin propia Alabança digo qu es mas q humana y no me pesa tanto de perdella por su culpa como de no ganar mi diligençia vramd vea lo q manda q in vicceribus charitatis sse hara statin y aunq ssea forense en quato yo Aqui estome nos podemos comunicar d esta manera vramd podreis mandar Lo q os plazera yo lo hare de la mejor tinta q sabre y inbiar un mensajero fiel y a las nueve de la noche en tocando la qda tirar un cantico A este tejado yo saldre y con un cordel y una talega dare y tomare rrecabdo sin hablar ni mas de Allegar so mi y tomar lo q diere porq aqua Ansi nos comunicamos y acordando vramd en ello podra venir Ay yo le Amostrare el como sin dar parte A nayde ni A martin rramirez porq Ay no sse suple ni conpadeçe hablar sino por letras y esto hago yo por me paresçer s vramd de mi habito qu es harta causa para lo hazer pues sin esto son tantas mis ocupaçiones y de tantas partes q aun A mi no me puedo sservir Vramd me la hareis d esta no dar parte a nayde pues a sser ansi como digo viniendo mensajero Basta Amostrar las cartas tirando primero un canto pa q yo salga y a la noche dallas Como tiene dicho el q sienpre ssera in ionnib tibi didictissim


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view