Syntactic Trees
[1592]. Carta de Diogo Nunes para o seu irmão, João Nunes, mercador. Author(s)
Diogo Nunes
Addressee(s)
João Nunes
Summary
O autor corta relações com o irmão, acusando-o de mover intrigas contra ele. Ordena-lhe que tome as diligências necessárias para que entre os dois se encerrem as contas pendentes.
Tree tree-3 = Sentence s-4
lembrolhe como amigo
que hũ homẽ que ãda cõ os
demoni
os he apartado de deos he cõ as es
peransas perdidas de tam sedo
tornar para hele
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
VB-P
Lembro@
NP-DAT
CL
@lhe
,
,
PP
P
como
NP
N
amigo
,
,
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
D-UM
um
N
homem
CP-REL
WNP-1
WPRO
que
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-1
VB-P
anda
PP
P
com
NP
D-P
os
N-P
demónios
SR-P
é
ADJP
ADJP
VB-AN
apartado
PP
P
de
NP
NPR
Deus
CONJP
CONJ
e
PP
P
com
NP
D-F-P
as
N-P
esperanças
VB-AN-F-P
perdidas
PP
P
de
IP-INF
ADVP
ADV-R
tão
ADV
cedo
VB
tornar
PP
P
para
NP
PRO
Ele
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
