Syntactic Trees

[1526]. Carta de Juan de la Torre, comisario de la Inquisición, para Álvaro Morán, teniente de justicia.

Author(s)

Addressee(s)

Álvaro Morán

Summary

Juan de la Torre informa a Álvaro Morán del estado en el que se encuentra la apelación realizada por Antonio de Medrano para que le fuese revocada desde Roma la pena de excomunión que le había sido impuesta.

more header data • In English

Tree tree-2 = Sentence s-5

en verdad que yo señor syenp he pcurado y trabajado con todas mis fuerças de soleçita el negoçio del señor bachiller medrano como sy fuera mio propio mas ya vm sabe el ynpedimio o ynpedimios q ha avido y por eso no lo quiero aqui Replicar

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CP-D

PP-LFD-5

verdad

que

IP-IND

PP-LFD

*ICH*-5

NP-SBJ

PRO

NP-VOC

NPR

señor

ADVP

ADV

siempre

HV-P-1S

VB-PP

procurado

CONJ

VB-PP

trabajado

con

Q-F-P	todas
PRO$-P	mis
N-P	fuerzas

IP-INF

solicitar

NP-ACC

negocio

de@

D	@el
NPR	señor
NPR	bachiller
NPR	Medrano

CP-CMP

WADVP-3

como

IP-SUB

ADVP

*T*-3

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-SD-3S

fuera

NP-ACC

PRO$	mío
ADJ	propio

CONJP

CONJ

mas

IP-IND

ADVP

ADV

NP-SBJ

NPR

VB-P-3S

sabe

NP-ACC

impedimento

CONJ

N-P

impedimentos

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-2
NP-SBJ	exp
HV-P-3S	ha
HV-PP	habido

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

por

DEM

eso

NEG

NP-4

VB-P-1S

quiero

IP-INF

NP-ACC

*-4

ADVP

ADV

aquí

replicar

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence