Syntactic Trees

[1500-1599]. Carta de Violante de Castro para o [Senhor Santantonio].

Santantónio

A autora avisa o destinatário das mentiras e enganos de um certo Heitor.

Sentence s-1	~~aguora nos diserã q vosa senhoria queria mãdar eytor a lysboa co estas cartas todas~~
Sentence s-2	~~lhe pidimos ẽ asinada merçe q o nã faça nẽ cõfie dele por mais juras q lhe jure porq e mto falso e nũca fala verdade~~
Sentence s-3	~~e esas cartas nele vã tãto como ela vera~~
Sentence s-5	e por isso nã nas mãde senã por pa mto certa e esprimẽtada e mãde avisar dõ guarcya deço q lhe nã saia da mão de maneira q lhas posã ca mãdar
Sentence s-6	~~e pois eytor foi falso as fas de seu sõr e mãdou as suas cartas sobre aviso a porta do mosteiro a nỹguẽ sera fiell~~
Sentence s-8	~~e porq eu creio q vosa senhorya nisto e ẽ tudo o q cũpre as suas servidores tera grãde resguardo como se dela espera~~