Syntactic Trees

1775. Carta de Marcelino de Negrí, aprendiz de sastre, para Joaquina Olivera.

Author(s)

Addressee(s)

Joaquina Olivera

Summary

El autor escribe a Joaquina para reafirmale su sentimientos hacia ella, reiterarle su intencion de cumplir su palabra de casamiento y excusarse por los problemas que han surgido por la oposición de su familia.

more header data • In English

Tree tree-3 = Sentence s-4

~~y asi no dudes de mi firme fé, con la que te açeguro que primero me falte el cielo, que yo falte a cumplirte la palabra sin tener recelo, de los intentos, de mis hermanos, para fustrarlo,~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

así

NEG

VB-SP-2S

dudes

PRO$

ADJ-G

firme

CP-REL

PP-1

con

WNP

D-F	la
WPRO	que

IP-SUB

*T*-1

NP-DAT

VB-P-1S

aseguro

CP-THT

que

IP-IMP-PRG

ADVP

ADV	primero
CP-CMP	ICH-2

NP-DAT

VB-SP-3S

falte

NP-SBJ

D	el
N	cielo

CP-CMP-2

WADVP-3

que

IP-SUB

ADVP

*T*-3

NP-SBJ

PRO

VB-SP-1S

falte

IP-INF

cumplir@

NP-DAT

@te

NP-ACC

D-F	la
N	palabra

sin

IP-INF

tener

NP-ACC

recelo

D-P

los

N-P

intentos

PRO$-P	mis
N-P	hermanos

para

IP-INF

frustrar@

NP-ACC

@lo

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence