PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1767]. Carta de Manuel Santos de San Juan (Berrocosa), fraile, para Francisco Noriega.

SummaryEl autor pide a Francisco Noriega que haga llegar una carta a Manuel Moreno.
Author(s) Manuel Santos de San Juan
Addressee(s) Francisco Noriega            
From España, Ávila, Risco
To España, Madrid
Context

El reo de este proceso era Manuel Santos de San Juan, alias Berrocosa, fraile agustino y lector jubilado en el convento de Toledo. Fue acusado del delito de proposiciones erróneas por la Inquisición en 1767. Once años antes había sido juzgado también por escribir una obra de carácter herético titulada "Ensayo del Teatro de Roma". El libro fue censurado y su autor encerrado en el monasterio de Nuestra Señora del Risco de Ávila durante diez años. A pesar de la prohibición de escribir nuevas obras, Manuel Santos de San Juan redactó un "Memorial de descargos", compuesto por dieciséis tomos, con el propósito de enviárselo al rey y a algunos de sus ministros, como Manuel de Roda, secretario de Gracia y Justicia, o el conde de Aranda, para denunciar la injusticia de la que había sido víctima y solicitar que se revisase la sentencia del Santo Oficio. Los calificadores inquisitoriales examinaron este memorial y determinaron que contenía ciertas afirmaciones erróneas que rozaban la herejía. Las cartas y billetes que el reo escribió durante su reclusión en el convento del Risco fueron encontrados por el prior al registrar su celda e incorporados al proceso como prueba, pues en ellos quedaba de manifiesto que Manuel Santos de San Juan había redactado algunos textos, en español y en latín, y los había logrado sacar del monasterio confiándoselos a diversas personas, a las que había encargado que pasaran a limpio sus manuscritos y los encuadernaran. Finalmente, el reo fue condenado en 1771 a abjurar de vehementi en auto particular de fe en la sala del Tribunal de la Inquisición de Toledo y a reclusión perpetua en el monasterio de Santa María Magdalena de Sarria (Lugo). Además, se le prohibió de por vida confesar, predicar, celebrar misa y dirigir almas, así como comunicarse por escrito, redactar nuevas obras y leer otros libros que no fueran el breviario y los espirituales que le indicase su director.

Support un folio de papel escrito por recto y verso.
Archival Institution Archivo Histórico Nacional
Repository Inquisición
Collection Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Archival Reference Legajo 216, Expediente 1
Folios 10r-v
Socio-Historical Keywords Carmen Serrano Sánchez
Transcription Carmen Serrano Sánchez
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Carmen Serrano Sánchez
Standardization Gael Vaamonde
POS annotation Gael Vaamonde
Transcription date2014

Sentence s-2 usted me hara el favor, y al pay-sano Dn Manl remitirle esta carta luego
Sentence s-3 le importa mucho
Sentence s-4 y yo satisfare remi-tiendole un real plata, y otro correo.

more files • • to text mode Search in documentdownload file