Sentence view [1690-1699]. Carta de Catarina Escolástica de Almeida de Amaral para o primo, [Manuel Viegas Lobo]. Author(s)
Catarina Escolástica de Almeida de Amaral
Addressee(s)
[Manuel Viegas Lobo]
Summary
A autora deseja que o primo resolva a situação em que se encontra e diz-lhe que gostaria muito de o ver. Também lhe pede que não a esqueça, já que ela tem duas filhas para criar. Embora a carta contenha no sobrescrito o nome Manuel Gomes, depreende-se pelo conteúdo que é para Manuel Viegas Lobo, seu primo e réu do processo
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[2]
não tenho falta
do em todas as ocasiois de
precurar notisias de vm por
asim mo pedirem as rezois
de tão grande parentesço
e ver diante dos olhos aquele
belo
retrato do meu fransis
quo
[3]
ainda crese em mim
maior o dezejo de a vm ver
com descansos
pa tanbem
o ver emparado
[4]
trate vm
do seu negosio e neste carto
rio de Mel
gomes tem vm boa defensa em q esa sra co
fesa
[5]
ese matrimonio
era nu
lo e ele esta cõ corasão gra
nde pa a vm lhe mostrar
os papeis
[6]
noso sor lhe de
a vm mtos alivios q tan
to os
dezejo como se forão
pa mim propria
[7]
eu meu
sor tenho ja nesta vida
tanbem
pasado mtos tra
balhos mas tendome com
coanto peso não desbarate vm todos os seus
brinquos e pesas q tras
[8]
lenbrese
desta paren
ta pobre q tenho duas raparigas q nas o
rellhas se podem
trazer
[9]
estimara eu mto o ver
a vm antes q se fora mas não quero q Vm
ponha a sua vida em perigos
[10]
a ma gomes
me
de Vm mtos recados
[11]
deos gde a Vm como
dezejo
[12]
oje nove de fevereiro
prima e cativa Escolastiqa d almda d amaral
[13]
e coando vm queira ver os papeis pode mandar
me avizo coando ha de vir q
eu manda
rei mel gomes em busça de vm a santo
Anto e seguramente pode vir q ele he
bom homem não ha de fazer pesa a Vm as
oras
q Vm mandar dizer
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
