PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS6105

1832. Carta atribuída a João da Silva Caramona, sapateiro, mas assinada com o nome de Valentim Salvação, para José do Nascimento, negociante.

SummaryO autor faz-se passar pelo patrão para extorquir dinheiro, sem ameaça.
Author(s) João da Silva Caramona
Addressee(s) José do Nascimento            
From Portugal, Évora, Montemor-o-Novo
To Portugal, Évora
Context

João da Silva Caramona, sapateiro, foi preso por ordem do Juíz de Fora de Évora por ser portador de cartas falsas para conseguir dinheiro. Neste caso, o réu, fazendo-se passar pelo seu patrão, Valentim Salvação, enviou uma carta a José do Nascimento a pedir dinheiro. O destinatário, embora estranhasse a letra, deu-lhe o dinheiro, já que devia a Valentim uma grande quantia. Quando se encontrou com este, José do Nascimento pediu-lhe que descontasse da dívida aquela quantia, mas (o verdadeiro) Valentim disse que não tinha pedido dinheiro algum por ainda não ter acabado o prazo da letra. Em Tribunal, o réu disse não saber quem escrevera a carta, mas que entregara o dinheiro recebido na casa de Salvação. Acabou depois por confessar que o gastara, pois tinham-no visto com um cordão de ouro ao pescoço e tinha trocado uma peça valiosa com outro preso, Vicente Godinho.

Support meia folha de papel dobrada escrita numa das faces
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra J, Maço 228, Número 11, Caixa 598, Caderno [2]
Folios 17r
Transcription Leonor Tavares
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization Leonor Tavares
Standardization Sandra Antunes
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2007

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Ao Snr Jozé do Nasci- mento, Contratador de Solla, na Rua do Paço na Cidade de Evora Snr Joze do Nascimto

Estimo a sua saúde e igualmte a toda a sua Familia, na posse de outras mais venturas.

Snr Nascimto ao Portador desta lhe entregará a quantia de trinta e dois mil e novecentos e quarenta reis, pa mais não lhe entregue, q he o meu official João Antonio Cromne, se quizer alguns Bizerros, mande dizer pelo Portador q as contas se farão no S João, e se deu algum Dinro em Gravão mandemo dizer, para aquillo, q eu prestar conta com a minha vonte a pola no q for do seu serviço

Vilintim Salvação Monte-Mór Novo- 14 de Maio de 1832.

PS. pelo Portador mandeme o Recibo do Dinro q lhe entregou.


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view