PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile view

[1642]. Carta de António Mascarenhas para Cristóvão Leitão de Abreu, ouvidor-geral.

SummaryO autor agradece ao destinatário as notícias e promete ajudá-lo.
Author(s) António Mascarenhas
Addressee(s) Cristóvão Leitão de Abreu            
From África, Marrocos, Mazagão
To S.l.
Context

Processo relativo a Cristóvão Leitão de Abreu, ouvidor-geral da gente de guerra em Colombo, Ceilão (hoje Sri Lanka), acusado de sodomia e proposições heréticas no ano de 1642 pelo Tribunal do Santo Ofício. Foi acusado por Aleixo Penalvo, soldado da armada, português, natural de Lisboa, de 17 ou 18 anos, instigado pelo seu confessor. Foram ouvidas 31 testemunhas, o que resultou num volumoso processo. O réu, nas suas cartas, bem como em documentos oficiais contidos no processo, denuncia a infidelidade de Frei Francisco da Fonseca (vigário geral) e de Frei Miguel Rangel (bispo de Cochim). Os seus aliados são Dom Filipe Mascarenhas e o seu irmão, António Mascarenhas, que o vão ajudando e lhe vão escrevendo para o tranquilizar na prisão. Já em 1634 o réu havia sido acusado pela Inquisição de Coimbra por judaísmo (processo 2514), enquanto ainda era estudante, mas tinha acabado por ser libertado. A conclusão do segundo processo foi também a de não haver provas suficientes contra o réu, reconhecendo-se até algum excesso na forma como ele fora perseguido. Cristóvão Leitão de Abreu foi libertado dos cárceres de Lisboa em 1646.

Support dois quartos de folha de papel não dobrados. Um está escrito no rosto e o outro está escrito no verso.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Collection Inquisição de Lisboa
Archival Reference Processo 1759
Folios 66r-v e 67v
Transcription Mariana Gomes
Contextualization Mariana Gomes
Standardization Catarina Carvalheiro
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2010

Page 66r

Agradeço muito a Vm a nova da melhoria de meu irmão deilhe Ds a saude q lhe dezejo No particular de falar a meu irmão sobre visentte da Cunha farei qto puder ainda q elle as vezes fecha de pancada Como cadeado farmengo cõtudo por Cervir a Vm trabalharei na materia. Se Vm se esteve a esConder dous bichos ate a monção q os possa Levar, ou mandar pera a india furtarei pera lhos mandar se he que o não tenho feito aviseme se le esteve goarde ds a Vm Ms as

mgo 28. de fevro Anto Mas


Text viewWordcloudManuscript line viewPageflow viewSentence view