PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1754]. Carta de Maria do Espírito Santo para Francisco de São Joaquim, frade.

Author(s)

Maria do Espírito Santo      

Addressee(s)

Francisco de São Joaquim                        

Summary

A autora escreve ao seu amado, mas esta carta nunca foi entregue. Tendo escrito na altura em que fora presa, disse depois no inquérito da Inquisição que tinha perdido a vontade de a enviar. Fala das suas maleitas, que se poderiam relacionar com a gravidez.
Page 82r

[1]

Meu coracão mto Folgey de o ve

[2]
r tam perto pa me da esa conso
[3]
lasão pque não podia ter otra
[4]
consolasão maior lovaDo seja
[5]
Des que não lhe o meresendo eu
[6]
tantos Favores como ele me Fas
[7]
mais como Des o mais pecadores o
[8]
ve a sua orasois e como eu sou
[9]
tanto sou pecadora poi so me
[10]
Fes a vontade de eu lhe Falar
[11]
porque sertamente vinha com
[12]
pena bem gende e asim não
[13]
qys que eu viese com esa p
[14]
ena eu oje estou mto doente
[15]
com a cabesa doda e gomita
[16]
ndo mto e a Sr tareza ja ti
[17]
nha ca vindo e torna ota v
[18]
es de novemete e a mi sem
[19]
per me dis que eu sou mto
[20]
sobeba por eu não lhe mort
[21]
ar agado eu ou Falhando
[22]
não he com acela vonta
[23]
de que lhe Falava algum
[24]
dia saudes do meu peceno
[25]
que oje esta mto ano
[26]
soponho que cer jodera
[27]
ar eu não tou pa iso Des
[28]
aDes Meu coracão e tolo
[29]
não he normal de hum coracão que tem otr
[30]
o dentor nele de qm a de ser ete coracão sen
[31]
ão de hum tolo o tolerão não deconFie Fasa o m
[32]
esmo vm

[33]

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view