Sentence view 1798. Carta de Baltasar Becerril para Isabel Álvarez.
Author(s)
Baltasar Becerril
Addressee(s)
Isabel Álvarez
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[3]
me alegrare qe estes vuena
en conpañia de tus padres y Hermanos
[4]
yo
a Dios gracias vueno para lo qe mandes .
[5]
esta solo sirve para decirte como hasi qe
llegé a la corte se me anuvlo tanto el
corazon qe de sovervia pateava y con
pensamientos de escapar o asentar plaza
[6]
pero quiso Dios qe me digo el maestro
qe en un año me enseñará y me ha
legre alguna cosa aunqe no me puedo
alegrar sin tu vista y acordandome
del gozo qe tendran mis padres de ver
qe no estoy adonde nos podamos
avlar
[7]
me lleva mas el demonio
pero esperanzas en dios qe aunqe
se los lleven los demonios nos emos de
casar
[8]
no me da cuidado qe se allegren
qe lo qe no hace la vista haran las cartas
[9]
y no te encargo mas qe lo qe saves qe te
dije quando estuvimos en el corral
y te lo decia cada instante qe siendo
muguer de vien sino qe se enpeñara
Dios del cielo nos casarremos
[10]
daras me
morias a tu padre y a tu madre y a la ver-
narda y a manolo y a la tia feliziana y al
tio chicholo qe cuando venga a madrid
en la rre de sa luis vivo
[11]
y tu no me escri
vas asta qe yo te vuelva a scrivir por
no saver el numero del quarto qe no estoy
tuadia el casa del amo y no sirve qe escriva
sin qe yo te vuelva a escrivir porqe no cogere
las cartas
[12]
y no estrañes como va escrita
porqe no se como estoy de condenado en
pensar qe tengo de estar sin verte dos años
o a lo menos uno
[13]
me escriviras si rre
cives un panuelo una cinta y unas li-
gas
[14]
y con esto no te canso mas
[15]
qedo
pidiendo a Dios gue tu vida ms as
[16]
quien de corazon te stima
y ver desea ,
Balthasar Becerril
Querida ysavel
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
