Sentence view [1590-1599]. Carta de Teresa de Saavedra y Zúñiga, condesa de Villalonso, para Bartolomé de Cartagena. Author(s)
Teresa de Saavedra y Zúñiga
Addressee(s)
Bartolomé de Cartagena
Summary
La autora garantiza a Bartolomé de Cartagena que siempre va a cumplir con las obligaciones que tiene con él y niega que haya ningún problema en la relación, así como en su matrimonio.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
por no aber andado bu
ena y por las ocupasyones
q e tenydo con mys gues
pedes como dyra astu
dyllo a vm no e cho esto
antes rrespondyendo
a vm a la mrd q con
su carta me hyzo
[2]
y A lo
prymero q vm me dy
ze en ella comensare a
rresponder q cuando yo
escryvy a vm desde leon
no avya bysto de mys ojos
al señor don dyego ny sabya
cosa d ellas
[3]
despues q llegue
a este lugar me dyjeron
q avyan tenydo dysgus
to vm y estos señores
[4]
ny
yo pregunte por q
ny me parezyo q donde
Avya tanta amystad
podrya aber cosa q dura
se
[5]
y ansy cuanto a esto
no tengo mas culpa
q san ju bastysta
[6]
cu
anto a la q vm me pone
q yo e dycho q me hazya
malcasada byen sabe
dyos q por la ymajynasyon
tal cosa me a pasado
[7]
no
dygo dezyrlo mas por el
pensamyento porq esta
va yo tan confyada de
la mrd q de los de vm
syenpre rrezyvy desean
dome el byen q my bo
luntad merezya de ser
vyr a vm
[8]
q de esta po
dra vm asygurarse q
es bonysyma y syenpre
lo sera de servylle en to
das las cosas q se le ofre
zyeren
[9]
de q las de su ha
zyenda de vm se bayan pony
endo tan byen q vm aya
conprado tan buen juro
me e olgado en estremo
[10]
y me a pesado en el alma
q don ju no aya pody
do cumplyr con vm
[11]
el ba
con el cardenal q estara
ay pa fyn de setyenbre
[12]
y dara orden u de ara
zena u de la hazyenda
q ay tenemos q se page
a vm como es rrazon
[13]
arto
gde la tyene vm de dezyr
me el contento q sera
pa my ber a vm por
esta tyerra
[14]
dyos se lo
de a vm y haga sus
negocyos como deseo q
no le tengo mayor pa
el byen de los myos q el
q deseare syenpre a los
de vm
[15]
q no ay dya q
no me acuerde de lo q
devo a vm pues por su
mano me dyo dyos todo
lo q le puede suplycar to
da my byda
[16]
el se la de a
vm y le gde como deseo
cuyas ms besa don ju
[17]
y no escryve a vm por
qdar en la cama de un
corrymyento q le a pre
tado
[18]
con un arryero q
se partyra la semana
q byene lo hara
[19]
yo enbya
re a vm sesynas q por ser
d esta tyerra y enbyadas
de tan buena boluntad
se q las rrezyvyra vm con
ella
[20]
a my ahyjado beso
las ms y las de su hrno
[23]
doña teresa de
saavedra y çuñyga
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
