Sentence view 1710. Carta de Francisco de Olarte para Juan de Goxenola.
Author(s)
Francisco de Olarte
Addressee(s)
Juan de Goxenola
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[2]
despues de ponerme a los
pies de Vmd me allegrare goçe salud en
conpania de mi señora doña ysabel y do
ña catalina
[3]
yo la goço a Dios graçias
para cuanto me quisiere mandar en co
sas de su mayor agrado
[4]
dara Vmd en
casa de mis Padres mis memorias y dira
como tengo recivida una çertificaçion
de mi coronel para q no le yziesen nengun
mal
[5]
y fue de una carta de Dn Geroni
mo de Abalos el de la Vastida q le escrivio
el sobrino q es alferez de la compañia co
ronela del reximiento de la reyna
[6]
y asi
le suplico a Vmd q este con mi padre .
Y le diga q me escriva las nobedades q ay
en esa villa porq estoy con cuidado
[7]
mi teni
ente me a dicho q si quiero q me alcancara
liçençia del coronel para si quiero irme es
te yvierno a casa con el sobrino de Dn
Geronimo y se q me aga
[8]
las nobedades q por
aca ay son q el enemigo esta en el pardo y
una partida nuestra di 11
cavallo y muchos coches y grandes galas
[9]
tanvien tiene en toledo 1500 ombres y
fortificado el castillo pero todo eso es
nada
[10]
tanvien se diçe q an venido un ca
ballero y un saçerdote de tolledo a de
zirle al Rey q ellos mismos nos
degollada toda la Jente
[11]
nosotros esta
mos asta ocho 1000 cavallos y 1700 yn
fantes
[12]
el enemi dice q no tiene
sino di 18000 ombres conq esperamos esta
lograrla y sacar al enemi d espa
ña
[13]
por aora no ay mas novidades
[14]
Vmd me
perdone por lo mal trotada q va
[15]
Dios gde a
Vmd muchos años como deseo
[16]
en la es
tremadura en la villa de la peraleda
a 24 d otubre de 1710
[17]
Su umilde ser
vidor Franco de olarte
[18]
Señor Dn Juan de goxenola
[19]
estando escribi
endo esta a lle
gado notizia como
l enemigo se Retira
hazia Cataluña
y a nosotros nos ba lle
gando el socoro de
franzia
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
