[1822]. Carta de autor anónimo para Simão, lavrador.

Muito he de estimar q estas letras vão axar a VSa na poçe de huma prefeita çahude em compa de toda a çua familia e mais peçoas q lhe derem gosto Senhor çabera VSa q nos temos hum camarada e mto Amo noço prezo na emxovia da corrte do limoeiro porem como nos agora he q çobemos e não podemos la hir por ora he cauza por que pedimos a VSa çeja de mandar emtregar des mohedas em metal q nos lhe pagaremos e isto ha de çer u mais brebe q poça çer çem falta alguma alias não no fazendo não çe queixe porq nos çamos 9 companheros fora o q esta prezo e bem çabe q nos cempre u estamos a encontrar o mesmo em çua caza o em çeus gados e lavoeiras emfim querendo nos hotros comtrabandistas de coalquer çorte nos podemos vingar como u faremos huma ves q VSa falte o q çe lhe recomenda esta cautela q aqui vai dentro ha de çer emtregue o dito prezo q lhe a de emtregar hotra com u mesmo recorte e papel irmão q nos lhe avemos de remeter pa noço çinal e çua çigurança espero q não çeja preçizo fazerlhe alguma desfeita q talves não çeja piquena çe VSa