O autor ameaça de morte o destinatário caso este não entregue 60 moedas para livrar um preso da Cadeia do Limoeiro.
3 de nobro
de 1824
Chaves
Illlmo Snr Rebremdo ABe
Eu estimo q VSa tenha saude em Compa
do Çeu dezejo pois Eu fico pronto mais os
meus Camaradas pa tudo q VSa detreminar
Illlmo Snr
lhe parteçipo a VSa q cheguei as alturas
de chaves aReÇebi huma Carta de hum
primo meu Chamado Franco Joze Coelho
Carapuça aonde me dis q se acha prezo
na cada nova da Corte no Limoeiro im Lis
Boa aonde me manda pedir seÇenta
moedas pa o Ceu Livramto aonde Eu não
poço de deixar de ConResponder mas se me
faz perzizo acopar Alguns Snres pa es
te fim asim quero q VSa me faça o fa
vor de me imprestar Vinte moedas
he VSa Remetera eSte dinro a iste meu
primo sera imtregue pello seguro he
pa seu governo de VSa lhe Remeto hum
a sedolla pa VSa me amostrar Condo Eu
lhe for a pagar este dinro q lhe hei de paga
r pa o Reis he ComRespondendo VSa na
forma deCaLarada sempre sera Res
peitado e tudo Conto for de VSa he sera
