El autor escribe a su sobrino Pedro de Mendoza y Escalante para reprocharle que no le haya avisado del fallecimiento de su hijo Juan de Noriega y Mendoza. También se queja de que no le haya remitido aún el dinero que este dejó a su muerte en América.
Mui sr mio, y mi sobro; Quedo pidiendo a Dios nro
sr muy de veras, que sea servido, si Combiene, el que esta
Carta llegue a manos de vmrd, Y Con las mismas beras
Que merezca yo tener respuesta de ella; Pues es zierto
Que en esto e sido Como en otras cossas muy poco afortuna
do, Pues; despues que Martin Diaz Bezino de el Balle
de Bal de sn Bizente me dio en el año de 710 la
triste Notizia de la muerte de mi muy amado juan
Que Dios aya, e escripto a vmrd antes de aora en
otras quatro ocassiones y no e merezido tener la menor
Respuesta, es berdad que en la quarta ocassion q
escribi por Dn franzisco sanchez de Casso na
tural de el Balle de Peñamellera, quien partio de
esta tierra para esse Reino por el septiembre pasado
de 712, y aviendosse Detenido en Cadiz me es
cribio aver remitido mi carta Con otras que llevava
Y Que unas y otras se perdieron en el mar por naufragio;
Pero Conssidero que no se perderian todas las demas;
Y aunque se ubiessen perdido, Quiero que Des
menuze su gran talentoque siendo mi hijo
Primo hermano de vmrd, su Compañero de Viaje, Y
de estanzia muchos as hasta que murio, Y sobre
todo lo demas el no averle a vmrd hecho en todo
este tiempo obras de enemigo; a todo esto no
aver tenido en zinco o seis años Despues de su
muerte una sola letra que Diga, pues sepa vmrd
Que mi primo murio, me tiene tan lastimado
