Facsimile view

1775. Carta de Manuel José Ferreira Grelho para João da Silveira Pinto e Brum da Fonseca.

Summary	O autor informa o destinatário de uma antiga relação amorosa que manteve com a sua cunhada, Mécia Margarida de Figueiredo Castel-Branco Morais.
Author(s)	Manuel José Ferreira Grelho
Addressee(s)	João da Silveira Pinto e Brum da Fonseca
From	Portugal, Lisboa
To	Portugal, Porto
Context	Processo relativo a Mécia Margarida de Figueiredo Castel-Branco Morais, de 39 anos de idade, movido por João da Silveira Pinto e Brum da Fonseca, seu cunhado, casado com a sua irmã, Isabel Rita da Câmara de Figueiredo e Altro. O suplicante teria anteriormente pretendido casar com Mécia Margarida, filha primogénita e herdeira de seu pai, que recusou o pedido de casamento por desejar casar com outro pretendente. João Correia da Silva, sogro do suplicante, acertou o casamento de João da Silveira Pinto e Brum da Fonseca com a sua segunda filha, Isabel Rita, doando-lhe alguns bens para o dote. Considerando-se lesada, Mécia Margarida terá procurado anular a escritura de doação dos bens à irmã, bem como apressar o seu casamento com António de Sousa Freire a fim de receber a herança por inteiro, o que revoltou o cunhado. No entanto, um primeiro pretendente de Mécia Margarida, Manuel José Ferreira Grelho, autor da presente carta, terá conseguido impedir o seu casamento, apresentando cartas trocadas entre ambos, de teor obsceno, que comprovavam a sua relação. conduta imoral da cunhada e ainda a gestão danosa que alegadamente esta fazia da herança do pai levam João da Silveira Pinto e Brum da Fonseca a exigir o seu recolhimento no Convento de Arouca para se corrigir do seu mau comportamento.
Support	duas meias folhas de papel, a primeira escrita no rosto e no verso e a segunda apenas no rosto.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Ministério do Reino
Collection	Requerimentos
Archival Reference	Maço 954
Folios	[21]r-v e [22]r
Socio-Historical Keywords	Catarina Magro
Transcription	Leonor Tavares
Contextualization	Leonor Tavares
Standardization	Catarina Magro
Transcription date	2016

less header data

Page [21]r

> [21]v

~~Snr João da Silvra Pinto e Brum~~

Nunca quis dar credito ao q por tantas vezes, e por difrentes pessoas se me dezia q a sa D Mecia Margarida de Figdo Castel Brco de Moraes estava justa pa cazar com hú cavalheiro dessa Provincia, e contra a vontade de seu Pay q Deos haja; ~~justamte o devia eu dovidar depois de ter tantos annos de experiencia da rarissima capacidade desta sra;~~ ~~acrecendo mais q tendome preçuadido pa q eu quizece cazar com ella chegamos aos termos q VSa vera do papel q lhe remeto,~~ ~~estas, e mtas mais bem attendiveis circunstancias q justificadas parão em meu poder herão as q me con-dozião pa me não capacitar,~~ porem como agora o sr R P M Fr Joze da Silveira me certifica ser verdade, e q rompendoçe esta noticia nesta Provincia imputão ser testemunho levantado por vSa rogandome, e com empos lhe de hua prova de verdade pa vsa satisfazer aos mordazes, e aos cavalheiros q o emcrepão; ponderandome circunstancias tanto dilicadas q com efeito me moverão; comtudo nada seria bastante pa hisso se o meu cazamento não foce tam publico nesta Corte, e na cide do Porto ha mtos annos dito pela mesma sra pois hera tal a sua paixão porq eu a não queria q chegou a quererce por em fuga pa esta corte, e pa minha caza, ~~e pa lhe suspender estes panos me aconcelhou a Exma Sra D Maria Magdalena de Mendonça q lhe aseitace o escrito de cazamto,~~ ~~e passado algũ tempo me detreminou q o fizeçe e o aprovou o sr Joaqm Ignacio da Cruz Sobral:~~ Obrigame mais a satisfazer o seu mano a concideracão do q esta sra fes a seu Pay em não aseitar o cazamto que lhe ajustou com vsa tendo o atrevimto de lhe dizer q queria cazar com outro faltando a obediencia do Pay, e a Deos da promeça q lhe fes de cazar cómigo, continuando a escreverme, e esquecendoce do q me dezia em respostas das minhas cártas escritas nas costas das mesmas q con-cervo pa se poder algum dia ver; qdo esta sra de cauza a hiço; o qto eu honrado sou, ~~e agora ainda quer embaracar o cazamto de sua Irmãa feito pr seu Pay com VSa,~~ ~~se logo~~

~~Text view • Wordcloud • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view~~