PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS5116

1824. Carta de José da Silva Castro, para Mariana Bernarda.

SummaryO autor refere troca de correspondência anterior e dá notícias da sua família.
Author(s) José da Silva Castro
Addressee(s) Mariana Bernarda            
From Portugal, Lisboa
To Portugal, Évora
Context

José João, viúvo, trabalhador do Carvalhal, é acusado por ter sido encontrado com papéis suspeitos e não ter passaporte. Entre os papéis, estão o que aparentam ser sobrescritos soltos, uma carta entre cunhados, uma entre amigos (a CARDS5116) e duas de ameaça e extorsão. O réu afirma ter encontrado o alforge que os continha num caminho e acaba por ser solto por ter cumprido a pena enquanto aguardava pela conclusão do processo.

Support uma folha de papel, escrita numa face.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra J, Maço 228, Número 17, Caixa 599, Caderno [3]
Folios [16]r
Transcription José Pedro Ferreira
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization José Pedro Ferreira
Standardization Liliana Romão Teles
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2007
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Snra Marianna Ber narda a quem Ds Gde ms as etc etc etc Evora Senhora Marianna Bernarda Lisboa 19 de Ouctubro de 1824

Prezadissima Senhora muito estimarei que ao receber desta và achar a vm disfrutando huma perfeita saude na companhia da sua nobre familia pois eu e meu filho ficamos de saude para em tudo lhe prestar e dar gosto. Snra ja a tempos lhe escrevi e juntamente lhe mandei o q me mandou pedir que vem a ser a receita de fazer licores e muito estimarei que vm tenha asertado. Doulhe parte que o Joze de mil diabos esta no Maranhão e muitos mais, que fazem no cumpitó 28 para serem ali sentenciados o meu amo Ribeiro, tambem lá esta a poucos dias, tive cartas de minha Mulher e me manda dizer que gozava saude igualmente, meus filhos, emquanto ao mais estado da minha caza, não tem avido nuvidade alguma. He o quanto por agora tenho a levar a sua respeitavel prezença de quem sou com estima. seu Atto Vor Cro

Joze da Silva Castro
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view