PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS6073

1822. Carta de João Cardoso de Almeida Amado, desembargador, para Manuel António Martins, cavaleiro da ordem.

ResumoO autor, réu, convida, em jeito de brincadeira, Manuel Martins, um seu amigo, para um duelo.
Autor(es) João Cardoso de Almeida Amado
Destinatário(s) Manuel António Martins            
De África, Cabo Verde, Praia
Para África, Cabo Verde
Contexto

João Cardoso escreve uma carta a Manuel Martins, intimando-o a um duelo. Contudo, o convidado denunciou o autor do convite, que foi preso pela Junta na cadeia do castelo de S. Jorge. Ainda assim, o queixoso diz estar convencido de que o réu não queria ofendê-lo e prova que ele tinha óptimas qualidades e prestava bons serviços. Ficou ainda determinado que, no seu caso, a posse de armas era legal, por obrigação do ofício que exercia.

Suporte meia folha de papel dobrada escrita no rosto
Arquivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Fundo Feitos Findos, Processos-Crime
Cota arquivística Letra J, Maço 45, Número 1, Caixa 140, Caderno [2], Apenso 1
Fólios 6r
Transcrição Leonor Tavares
Revisão principal Rita Marquilhas
Contextualização Leonor Tavares
Modernização Sandra Antunes
Anotação POS Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Data da transcrição2007
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Illmo Snr Manoel Antonio Martins J C Illmo Snr Manoel Antonio Martins

Como ainda me gira rápido nas veias o sangue do mocidade, e alem de ser eu naturalme attrevido, tenho a ditta de nem ser dos mais idiotas no manejeo das armas, nem dos mais apouquentados na occasião do conflicto: por isso e por VS ter deixado luzir em publico apparen-cias de q lhe tenho resentimento opposto; eu o provoco pa hoje medir-mos as armas, que quizer; e por isso queira designar o lugar e hóra, sem ser precizo que disto seja alguem sabedor, pois basta q saibão o seu resultado. Com sua resposta ficarei entelligenciado.

Va da Praia 9 de Fevro de 1822 De VS Amo e Vo obro J C A Amado
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Guardar XML • Download text • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases