PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR2786

[1820-1830]. Carta de Francisco Romo para Tomás López.

ResumoEl autor escribe a Tomás López para decirle que ha encontrado un abogado para su causa y que éste le va a ayudar; además le dice que no debe enfadarse con él porque está haciendo todo lo que puede.
Autor(es) Francisco Romo
Destinatário(s) Tomás López            
De S.l.
Para Portugal, Poiares
Contexto

Desde 1823 la Intendencia General de Policía vigilaba estrechamente las actividades de los ciudadanos extranjeros afincados en territorio portugués, controlando también sus comunicaciones. Esta carta forma parte de la correspondencia interceptada, en colaboración con el Superintendente de Correos, a aquellos militares españoles que, huyendo de la España absolutista, se habían refugiado en Portugal y eran sospechosos de albergar ideas liberales y de conjurar para derrocar a Fernando VII e instaurar un régimen constitucional.

La carta aquí transcrita presenta una anotación manuscrita en el margen superior donde indica: "Se recibió el 16 a la noche".

Arquivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Intendência Geral do Polícia
Fundo Papéis Diversos
Cota arquivística Caixa 979, Maço 587
Fólios Documento 286, [1]r-v
Socio-Historical Keywords Guadalupe Adámez Castro
Transcrição José Miguel Escribano
Revisão principal Guadalupe Adámez Castro
Contextualização Carmen Serrano Sánchez
Modernização Gael Vaamonde
Data da transcrição2016
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Para Tomas Poyares hoy 10

Querido mio: el viernes me aviste con el avogado, y segun me dijo, se encarga gustoso en la defensa de tu negocio, no solamte por si mismo, sino valiendose de sus amigos como son Perez el P M. Alonso, ó el cura del Avelles, para que con sus luces y conocimto puedan ilustrarle, y con su influjo dar todo el impulso posible á tu cosa; vajo de este seguro, tu puedes jirar del modo que te parezca mas faborable:

Me dijo tambien que de las ocurren=cias que hubiese le hera mas facil el comunicartelas por el Ne de tu pueblo, mas vien que por este punto, pues viniendo las aguas quedava este aislado, y por consigte sin poderte decir lo que tenga.

Para que veas que no deves tratarme de perezoso, depon tu furia mal fundado, pues ofendes la delicadeza de tu

Franco
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Guardar XML • Download text • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases